「古惑」的街道名香港街名趣闻｜探索社区

2024-05-12 14:00

不少人爱在周末「行街」，不过大家试过被街名「误导」吗？例如大家看到「大埔道」的街名，都会认为是位于大埔的街道，但原来大埔根本没有大埔道！香港有不少「古惑」的街道名称，不弄清楚的话容易走错地方。

古惑的街

香港有一些「古惑」街名，大家知道以下街道位于哪一地区吗？

油麻地沙田葵涌荃湾

蓝田街
柴湾角街
西贡街
铜锣湾山路

街、道、里、围有分别

香港在一百七十多年前于中上环开辟第一条街道，发展至今道路四通八达。街道按不同位置及特色有不同名称，常见的有街、道、里、围等。

街

主要用于区内位于楼宇前面的道路，如中环摆花街、北角春秧街及湾仔利东街等。

道

用作称呼主要大道，如连接旺角及尖沙咀的弥敦道、连接深水埗及黄大仙的龙翔道及连接柴湾及筲箕湾的柴湾道等。

里

多用于掘头小径，如铜锣湾礼顿里、土瓜湾美善同里及九龙塘真光里等。

围

多指环状道路，如沙田源顺围、元朗红棉围及尖沙咀嘉兰围等。

路有公私之分

香港并不是所有道路都由政府管理，属私人拥有的「私家路」，由业主承担管理工作及相关费用。私家路在香港相当普遍，例如大学校园和住宅屋苑内的道路都是私家路，车辆须得到业权拥有者批准才可驶入。

香港街道之最

最早开发

位于中上环的「荷李活道」，是香港开埠后第一条街道，于1841年开辟，因道路两旁种有冬青树（Hollywood）而命名。

荷李活道两旁现有不少古迹景点，如大馆、元创方及文武庙等。

最长行车道路

青山公路是香港最长的行车道路，全长52公里，连接九龙深水埗至新界粉岭。

青山公路部分路段风景优美，如图中的汀九段。

最斜

位于西营盘的正街，是香港最斜的街道，部分道路坡度达1：4。

为了方便区内长者上落斜坡，正街街市外有一条慢速扶手电梯。

街名摆乌龙

香港早期的街道先有英文名称，再由官员翻译成中文。不过那时翻译官的英文水平参差，不少街名出现翻译错误的情况。齐来看看这些「摆乌龙」的街名吧！

松杉之谜

松树的英文是「Pine」，杉树的英文是「Fir」，位于大角咀的松树街及杉树街，英文却对调了。

列拿士地台英文密码

位于中环的列拿士地台，英文名是「Rednaxela Terrace」。它的英文名其实藏有一个「密码」，把「Rednaxela」字母调转写，会变成人名「Alexander」。这当然不是一个解谜游戏，相传是当时负责抄写街名的师爷，习惯由右至左的书写顺序，就把整个英文名字倒转了。

街名看社区特色

现时街道命名工作由地政总署负责，政府每年都会宣布新街道名称。从街道命名可看出该区的特色，齐来看看港、九、新界各社区的特色吧！

香港仔街名现渔村风情

位于香港岛南面的香港仔渔业发达，是本地重要的渔港。假日不少游人特意前来避风塘，乘搭舢舨在海上观光。区内街名不少以「渔」字开头，例如渔利街、渔获街及渔丰街，均以渔获命名。这些街道在未填海前都临近岸边，至于内陆街道，部分以农产命名，例如嘉禾街及代表丰收的登丰街。

香港仔是香港著名渔港，区内有不少街道以「渔」为字首。

九龙马头角十一吉祥街

九龙的街道名中，竟藏有十一只寓意吉祥的动物？在土瓜湾牛棚艺术村对面，有一个有趣的小社区，名为「马头角十三街」。在两条横街木厂街及马头角道之间，有十一条直街，以中国传统吉祥动物为街名字首，分别有龙、凤、鹿、麒麟（麟）、鹰、鹏、雁（鸿）、蝉、燕、马（骏）及鹤。以往这十一条街是「私家街」，后来因环境太过脏乱而被政府收回管理。

两条大街及十一条小街以「目」字形连贯。

新界美化元朗鸡地

元朗市东南面现时住宅林立，但原来在数十年前是买卖家禽的地方，因而被街坊称作「鸡地」。虽然家禽墟市已成历史，但从街名中仍可找到一丝痕迹。「鸡地」内的街名全都以「凤」字起头，如有凤翔路、凤麒路、凤琴街及凤香街等。据说是起名者认为「鸡地」名字不雅，以凤字取缔，增添吉祥的意味。

以往街坊会在元朗鸡地买卖鸡、鸭等家禽。

【答案】

1.葵涌 2.荃湾 3.油麻地 4.沙田

文、摄：星岛小学学生报《阳光校园》编辑部；图片来源：网上图片

《星岛教育》2024 DSE最新考试资讯、教材及备战攻略： bit.ly/ST_DSE2024

《星岛申诉王》推出全新项目「区区有申诉」，并增设「我要赞佢」栏目，现诚邀市民投稿赞扬身边好人好事，共建更有爱社区。立即「我要赞佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF

紧贴最新最快新闻资讯，请立即下载星岛头条App：https://bit.ly/3Q29Vow

關鍵字

认识各行业学生字