黎智英指令《苹果》英文版 只报抗争议题

壹传媒创办人黎智英与《苹果日报》3间相关公司涉串谋勾结外国势力案昨踏入第16日审讯。控方「从犯证人」、壹传媒前行政总裁张剑虹供称，黎智英「咁心急出英文版，系希望影响外国舆论，希望外国关注香港情况」，禁止《苹果》英文版报道国际新闻或旅游、饮食、文化等软新闻，只需专注报道中国新闻，如逆权和制裁等。当黎智英被拘押时则透过前往探访的张剑虹，继续操控《苹果》编采方针，黎智英指明：「唔使怕，继续做啦，照原来咁做啦！」张剑虹形容当时黎智英「仲系好有战意，叫我哋唔使惊」。

《苹果日报》英文版内容包括专题、新闻、访问和专栏共4个部分，英文版执行总编辑冯伟光（笔名卢峯）负责挑选香港及两岸的中文新闻翻译成英文，专栏除了涵盖中文版《苹果》社论、黎智英撰文的《成败乐一笑》，亦会专门找来「偏黄」的英文作者来撰文。
国际新闻副刊内容全舍弃

张剑虹表示，《苹果》特别是英文版的所有编采决定均由黎智英作出，而约在2020年9月，冯伟光向张剑虹提及英文版内容种类太少，只有逆权、抗争、制裁此类文章，询问张可否在英文版加入旅游、饮食、文化等副刊内容。张随即亲自请示黎智英，但「黎生嗰时认为唔好咁做」。

张剑虹指黎智英表明《苹果》英文版的目的，是报道「一啲偏黄、支持《苹果日报》的新闻同文章」，以引起外国关注及舆论，「如果加埋呢啲（副刊）内容落去，会dilute（淡化）成样嘢」。
冀影响外国舆论  获政治保护

2020年8月20日，黎智英在WhatsApp群组「English News」向冯伟光传送一篇《苹果》英文版的文章，标题为《共和党指拜登对伊朗及ISIS有利，对中国更有利》，并指「我们需要这些与中国无关的新闻吗？尤其是所有主要的英文报章都已经报道了这新闻」。冯伟光回应指《苹果》英文版读者来自世界各地，故他认为应加入如美国大选等重大国际新闻。惟黎智英即指：「我不认为这种（国际）新闻是必要的」，「我认为我们应该专注于中国新闻，并以此闻名，不应被淡化」。

张剑虹供称，黎智英认为《苹果日报》英文版应该专注报道人权等大型专题，确认此后英文版已没有报道国际新闻，集中报道中国新闻。

张补充指，黎智英「咁心急出英文版，系希望影响外国舆论，希望外国关注香港情况」，对中国采取敌对行动包括制裁，「希望香港同《苹果日报》都得到美国及其他西方国家的政治保护」。
黎被拘仍称「唔使怕继续做」

张剑虹续称，黎智英认为《香港国安法》比预计中「更严重」，「如果真系实施咗⋯⋯《苹果日报》都唔使旨意有得做」。2020年12月，当黎智英被拘留第二、三日时，张剑虹亲自探望黎智英，张忆述：「黎生嗰时话『唔使怕，继续做啦，照原来咁做啦！』」张便向《苹果》高层转达黎智英的指示，表示「黎生吩咐我哋按原来方针继续做下去」，即「继续支持抗争，希望外国、西方国家继续关注香港情况，继续向香港提供援助」，张更称「黎生仲系好有战意」、「叫我哋唔使惊」，然后各高层均按其吩咐行事。

案件编号：HCCC51/2022