猴痘易名mpox避污名化 过渡期为一年

（星岛日报报道）世界衞生组织昨日宣布将猴痘（monkeypox）的英文更名为「mpox」，以避免现有名称对有色人种的污名化。世衞指，两种名字会同时使用一年，逐步淘汰monkeypox一词。

世衞组织周一发表声明表示：「经过对全球专家的串连谘询后，世衞将开始使用mpox为猴痘的字首组合词。两个名称会在一年时间同时使用，而猴痘这名称将被逐步淘汰。」世衞表示，将使用mpox作为沟通的用词，并鼓励其他人跟随该建议，「以尽量减少目前名称带来的持续负面影响」。世衞昨日表示，猴痘传播到百多个国家后，出现「种族主义和污名化的语言」，对此感到忧虑；又指该组织收到许多人和国家要求，对更改该疾病名称提出方案。据悉，世衞今年八月宣布猴痘的蔓延属于「国际关注的突发公共衞生事件」后不久，便开始就猴痘重新命名谘询专家。

有报道指美国拜登政府的官员们私下敦促世衞快快更改猴痘名称，并暗示如果世衞手脚太慢，美国将单方面采取行动。知情人士表示，拜登政府数个月来一直担心「猴痘」这个名称正在加深污名，尤其是对有色人种，而改名流程进展龟速，也影响到美国自夏季开始的猴痘疫苗接种工作。
有指拜登官员私下促改名

这种病毒起初是在一九五八年于丹麦的研究用猴子身上被发现，故名猴痘；但几种动物身上都能发现这种疾病，最常见于啮齿动物。公共衞生专家及男女同志、双性恋者、跨性别者维权人士等，纷纷呼吁废除猴痘这个名称。他们认为，将这种病毒称作猴痘并不精确，也涉及对非洲种族主义的刻板印象，不利于全球防疫应对。

人体最初发现这种疾病是一九七○年在刚果民主共和国，此后人传人案例主要局限在非洲西部和中部某些国家，属于地方性流行病。但到今年五月，猴痘开始迅速扩散至全球，主要是透过男男性行为传播。世衞今年已接获来自一百一十个国家通报、共约八万一千一百零七宗感染病例和五十五宗死亡案例。

猴痘会引起发烧、肌肉酸痛和皮疹等症状。大多数与猴痘有关的死亡发生在非洲，那里几乎没有可用的疫苗。而富裕国家的疫苗接种工作及针对性的控制干预措施，迄今已经基本上使这种疾病受控。