猴痘传拟改名MPOX

（星岛日报报道）美国新闻网站Politico周二引述三名知情人士报道，世界生组织（WHO）正计画将「猴痘」改名为MPOX，以消除疾病名称对有色人种的污名化。

世遵循夏季达成的初步协议，考虑替猴痘取个新名字；这同时也为回应来自美国总统拜登政府高层日益高涨的压力，官员们私下敦促世领袖更改名称，并暗示如果世手脚太慢，美国将单方面行动。

传统上，世主要担任全球公共生问题协调者，包括宣布国际关注公共生紧急事件、建议疾病名称等，并由各国自行决定是否采用。
免污名化有色人种

不过，知情人士表示，拜登政府数个月来一直担心「猴痘」这个名称正在加深污名，尤其是对有色人种的污名，而改名流程进展龟速，也影响到美国自夏季开始的猴痘疫苗接种工作。

公衞专家及男女同志、双性恋者、跨性别者维权人士，纷纷呼吁废除「猴痘」这个病毒名称。他们认为，将这种病毒称作「猴痘」并不精确，也涉及对非洲种族主义的刻板印象，不利于全球防疫应对。

猴痘是一种人畜共患传染病，一九五八年首次从研究用的猴子身上发现，并命名「猴痘」。今年春天，猴痘开始在全球广泛传播。症状包括在感染后首数天出现发烧、剧烈头痛、肌肉痛和淋巴结肿大。此外，也会口腔溃疡，身体其他部位出现皮疹。病徵一般持续两至三周，通常会自行痊愈。 

世的数据显示，超过九成七的猴痘患者都是男性，年龄中位数为三十五岁，近九成为男男性行为者。