比莉丝爆煲 退出全能赛

(星岛日报报道)美国体操女王比莉丝周二东京奥运女子团体决赛首项跳马失手后，便退出馀下三个项目，周三再宣布因为心理问题退出今日上演的个人全能赛，之后的单项未决定是否出战。她坦言从未试过像今次奥运般面对如此沉重压力，身体曾失控颤抖，考虑到身心未百分百准备好，唯有暂时先退下火线。

比莉丝周二在团体决赛首项跳马失手后，外界以为她受伤退赛，翌日突然宣布因心理问题退出今晚进行的个人全能赛。她还透露：「周二出赛时我感到压力非常之大，身体亦出现颤抖！以往未曾出现这种情况，多天不能入睡，尝试外出放松却魂不附体。我知道在身心方面都要百分百准备好才可以出场，否则很容易受伤，为了自己的健康着想，才决定退赛。」

二十四岁的比莉丝解释，压力来自社交媒体：「这段日子里，我的个人Twitter户口收到很多来自各方的发文，感觉被整个世界的重量压着透不过气，东奥好像是为别人而战。我是一个运动员，同时亦是个普通人，面对压力亦会紧张和害怕。」

美国体操队亦发声明表示：「比莉丝接受队医检查之后，我们决定让她退出个人全能赛，集中精神照顾其心理状态。」消息传出后，前美国总统奥巴马夫人和游泳名宿菲比斯等纷纷向比莉丝送上问候（见另文）。

缺少主将比莉丝，美国在女团决赛仍得166.096分，仅次于独立身分出战的俄罗斯夺得银牌。队友查莉丝力撑比莉丝道：「这面奖牌是为她而赢，没有她我们不可能来到奥运，若她在我们不止拿银牌。」