巴裔消防员「出更」助同乡解难

（星岛日报报道）不少港人儿时都怀着加入纪律部队的梦想，希望长大后成为警察、消防员服务市民，而拥有不同肤色的少数族裔同样具备冲入火场救人的勇气，现时本港共有七名非华裔消防员；「即使救援对象是同乡，心情亦不会有变化，因为消防员救人往往一视同仁。」在巴基斯坦出生的穆伟健，以及在港土生土长的简华生、简澳沙玛，克服重重障碍投考消防，以巴裔消防员身分多次勇闯火场参与救援。

三度投考才成功的巴裔消防员简华生，成为消防员已有两年半时间，他笑指：「当初投考是因为『返一放二』好笋，及后却发现非华裔的身分能为救援工作带来许多优势。」他忆述，曾在一级火警的现场目睹有巴裔女士痛哭，因她听不懂中、英文，同袍只能在旁观望，而熟悉广东话及乌尔都语的他则上前安抚对方，确保现场每名市民都得到照料。

佐敦及油麻地一带上月出现多宗确诊个案，政府多度封区要求居民强制检测，于去年十月出班的消防员简澳沙玛亦运用自身语言优势协助少数族裔解难。他表示，本港首次围封的区域有大批少数族裔居住，加上封区安排前所未有，于是自发为同乡翻译，协助他们传递讯息。他又提到，消防处于五年前将能力倾向笔试的题目编制成中英对照，呼吁有意回馈社会的少数族裔可积极考虑。

去年油麻地广东道唐楼火警，夺去多名少数族裔人士性命，成为消防员约五年的巴裔消防员穆伟健，当时正好坐在首辆抵达现场的消防车。他忆述，当时站在升降台上，现场烟雾弥漫，大批伤者等待救援，但他坦言当时只想尽快帮助人们渡过难关，「即使救援对象是同乡，心情亦不会有变化，因为消防员救人往往一视同仁。」

对于上月有多宗确诊个案涉及非华裔的唐楼住户，外界有人将原因归咎于少数族裔习惯聚会。他解释指，部分非华裔人士对中、英语一窍不通，不少资讯都必须透过邻里间的圈子知悉，容易出现资讯滞后的情况，他提醒非华裔人士在新年期间应减少聚会，「等疫情完结后，想点玩都可以。」