新年号公布 日民众盼和平风调雨顺
2019-04-02 00:00(星岛日报报道)日本公布新年号「令和」,虽然有些民众不知道「令」的意思,但看到「和」,普遍都期待和平及没有天灾。
东京都目黑区医院六十三岁的高层说:「平成时代遭遇了很多次灾害,因此希望能像和这个汉字寓意的那样,成为一个风调雨顺的时代。」一位住在大阪的六十多岁的男子说,令的意思不清楚,希望未来的时代能比现在还要幸福,且没有天灾。
昨日早上接近十一时三十分时,东京多座车站广场或电器店的电视机前,开始有民众涌入,等待公布新年号的历史瞬间。当内阁官房长官菅义伟说出「新年号是令和」,立刻有民众说:「要习惯这个词,可能得花点时间。」大报社在多处车站发放号外,许多民众争相抢夺。二十六岁的加藤隼人抢到皱巴巴的号外,他说,听到安倍召开记者会说明令和的意思,他隐约知道安倍希望国人在激烈变化的时代能齐心合作。
另一位日本青年对于自己能抢到《朝日新闻》号外,很开心。他说,新年号的意思很好,代表稳健、和平。被问到对平成时代的看法时,他答说,就如同平成的平字,平成时代似乎都平平的没上升、成长,期待令和时代更好。不过,东京都的二十九岁上班族高田优说:「新年号太生硬了,意思不好懂。年号要是能更有亲切感就好了。」
日本各地都有人的名字叫「令和」,新年号公布后,这些人及家人都发出惊讶之声:「没想到会是同样的字。」兵库县明石市的仲西令和(八十岁)说:「当时正在看电视,很奇怪怎么出现了自己的名字。」
關鍵字
最新回应