街市买餸识英文「平啲」？鸡翼中英价钱差足$8/磅港妈质疑存心欺骗店员1回应惹不满……

2024-10-18 00:00

识英文有著数？街市冻肉铺鸡翼价钱中、英文差$8！早前有港妈在将军澳街市，发现其中一间冻肉铺的鸡翼价钱出错，中文价钱列明每磅鸡翼价钱为$21，而英文价钱则为每磅$13，两者之间相差$8，善意提醒店员后却反被无礼回应，质疑店方有心欺骗消费者，

眼利港妈见冻肉铺鸡翼中英价钱差$8/磅店员1句回应惹不满

街市买餸识英文有著数？

很多市民都会到街市购买日常使用的食材

部分商店会列出中、英文价钱牌，方便不谙中文的外藉人士

早前，有港妈在将军澳街市发现一间冻肉铺的鸡翼价钱牌出错

为了搞清楚价钱，她决定向店员查询「鸡翼几多钱？」

当时店员表示每磅鸡翼$21，于是楼主再问「点解英文写$13/lb（磅）？」

然而，店员却叫她不用理会，只需「睇中文嗰度」

对于店方是有心或无意，港妈表示当时并没有多想

只是希望提醒店员，中、英文价钱不一样或会引起误会

不过，店员的回覆就令他相当无奈……

港妈形容，当时店员「好冇礼貌」，并表示：「咁唔算呃人，唔关我事」

后来亦未见店方有将价钱牌取走，疑「继续当冇事」

后来回想起，才觉得店方「好似全（存）心取巧，意图欺骗工人姐姐」

帖文公开后，随即引来不少街坊及网民讨论

对于港妈认为店方有意图欺骗工人姐姐，有网民反问：「点呃工人姐姐？睇英文系平咗喎」

楼主回覆指，称估计店方是「想吸引姐姐帮衬佢买，但其实系收紧佢哋$21/lb（磅）」

有其他网民亦认为店方的确有误导消费者的嫌疑

网民留言

有港妈在Facebook群组「将军澳主场」发文，称早前在尚德街市发现一间冻肉店的鸡翼中、英文价钱出错，于是向店员查询「鸡翼几多钱？」店员表示每磅鸡翼$21，楼主于是再问「点解英文写$13/lb（磅）？」，惟店员只叫他不用理会，只需「睇中文嗰度」。

港妈对此感到非常奇怪，不过当时亦没多想，只是希望善意提醒店员，中、英文价钱不一样或会引起误会，「好似全（存）心取巧，意图欺骗工人姐姐」，不过店员的回覆就令他相当无奈，点击图辑看完整经过！

网民吁：直接报海关！

帖文公开后，随即引来不少街坊及网民讨论。对于港妈认为店方有意图欺骗工人姐姐，有网民反问：「点呃工人姐姐？睇英文系平咗喎」，楼主则回覆指，估计是「想吸引姐姐帮衬佢买，但其实系收紧佢哋$21/lb」；其他网民亦认为店方有误导消费者的嫌疑，「会唔会系想呃雇主钱多？开单写21蚊，实收姐姐13蚊磅」、「吸引姐姐买，磅完出嚟贵咗姐姐又唔好意思唔买，焗比钱」，认为此举或违反商品说明条例，可以「直接报得海关啦」。

有网民则认为鸡翼价钱便宜，「边有13蚊一磅鸡翼咁平呀」、「21蚊都系平鸡翼，所以真系唔明间店揽（搅）乜。如果姐姐嘈起上嚟咪盏搞」，也有网民笑称，「识英文嘅平啲，讲中文嘅贵啲，店主睇人卖」、「读多D（啲）书，识英文有著数」。

根据香港法例第362章《商品说明条例》，任何人在营商过程中，供应或要约供应、管有作售卖或任何商业用途或制造任何已应用原产地虚假商品说明的货品，即属犯罪。一经公讯程席定罪，最高可罚款$500,000及监禁五年；以及一经简易程序定罪，最高可罚款$100,000及监禁两年。

来源：将军澳主场@Facebook、电子版香港法例

文：LW