江诗丹顿首度携手Delvaux及K11 Craft & Guild基金 匠心打造百年工艺盛宴

始创于1755年的瑞士日内瓦制表品牌江诗丹顿（Vacheron Constantin），乃世界最古老的制表品牌之一。在这近270年的悠长历史里，品牌创制的时计代表作正结合了多项传统装饰艺术元素与技巧。不断与时并进追求新创意之馀，品牌从未忽略对于推动文化艺术的热切关注。

珐琅彩绘（Enameling）极讲究匠师对美的诠释及精致细腻的绘画技术。

金属雕刻（Engraving）是一项历史可追溯至远古时代的手工艺术。

珠宝镶嵌（Gemsetting）是今次展览其一重点介绍的手工技艺。

跨时代界别艺术品

「时间传承．匠心工艺 – 百年手工装饰工艺的盛宴」（"Legacy of Time: Métiers d'Art - A Celebration of Savoirs and Savoir-Faire"），一个恍若引领大家走进光影、色彩与深度交织的美艺国度的展览，从中一起探寻穿越今昔与东西地域的匠师工艺。
是次展览花上五个月时间筹备，会场选址于积极推动艺文发展的K11人文购物艺术馆的Kunsthalle，展期由10月19日至22日。此展览可细赏汇聚江诗丹顿百年制表工艺的精选时计，包罗18世纪至最新作品，从中感受品牌不断挑战复杂且极精细的人手工艺极限，以及对美的无止境追求。
同场亦展出Delvaux的典藏手袋，这个拥有195年历史的比利时高级皮具品牌，堪称世界最古老的手制皮革品牌代表，来自其工坊的标志性作品，不乏媲美艺术品的独特设计，难得一见。此外，参观者又可欣赏来自K11 Craft & Guild Foundation的多件漆器与螺钿工艺收藏品，犹如游走于跨越百年岁月与艺术领域的空间之中。

三大展区取名古雅

整个展览划分为三大主题篇章的展区，分别是第一章「The Art of Light烁镣瑜时」、第二章「The Art of Depth錾埘有辉」，以及第三章「The Art of Colour炻光灼灼」。中文用字充满古雅气息，部分正是取自古文。烁镣瑜时，「瑜」字乃指无瑕美玉，「烁」则是发光之意；「镣」字可见于《尔雅．释器》：「白金谓之银，其美者谓之镣。」江诗丹顿腕表的钻石镶嵌、Delvaux手袋上的水晶珠片刺绣，璀璨钻石、珍贵矿石与精湛工艺三者相映皎烁，展现了时光传奇之瑜，谱写出光之乐章。
錾埘有辉，「錾」字泛指镌刻、雕凿工艺；《尔雅．释宫》提及：「鸡栖于弋为榤，凿垣而栖为埘。」「埘」亦与时间的时同音；而出现于《诗经》小雅篇中的「有辉」二字，则形容宫廷灯火。江诗丹顿的传统金工雕刻与机刻雕花工艺、Delvaux的手锤雾面金属装饰效果，还有K11 Craft & Guild Foundation的漆嵌螺钿工艺藏品，皆与錾金工艺完美呼应，也辉光灿烂。
炻光灼灼，《诗经．桃夭》曾以「灼灼其华」形容桃花盛开的耀目色彩，在此取其光彩夺目之意。「炻」在古文中本指介乎于陶器和瓷器之间的一种陶瓷制品。江诗丹顿的珐琅彩绘怀表与腕表、Delvaux的骨瓷珐琅绘制手袋，以及K11 Craft & Guild Foundation的广彩器皿，正是陈列于此展区的亮丽佳作。

展览第一章的The Art of Light烁镣瑜时展区。

1948年的黄金镶嵌钻石及彩色宝石女士腕表。 （江诗丹顿）

1914年的女士钻石腕表。 （江诗丹顿）

1924年的女士钻石腕表。 （江诗丹顿）

黑色花梨木细工镶嵌珍珠贝母Caprice Toy Le Nacrier手袋。（Delvaux）

广雕螺钿花卉镂空八角盖盒一对。（K11 Craft & Guild Foundation）

烁镣瑜时 | The Art of Light 

珠宝镶嵌技艺（Gemsetting）从来都不止运用于珠宝作品之中，这技艺对于瑞士钟表艺术而言，同样重要。江诗丹顿的日内瓦制表工坊，拥有自家的钻石与宝石镶嵌工艺师，他们会以精湛细腻的人手工艺，将展现贵气的宝石或钻石作为装饰素材，镶嵌在金属表壳或盘面上，绽放闪烁的光芒。
江诗丹顿早在19世纪初，已在懐表饰上瑰丽的钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿、珍珠、缟玛瑙等珍贵宝石，除运用不同的珠宝镶嵌技术如爪镶、包镶、雪花镶、珠粒镶嵌、密镶和隐秘式镶嵌等，也配合手工雕刻、机刻雕花及珐琅彩绘等多元工艺，令精巧别致的时计更显矜贵。Métiers d'Art艺术大师系列中的Fabuleux Ornements腕表正是将珠宝镶嵌、手工雕刻、宝石雕刻与珐琅彩绘工艺完美融合的代表作之一。

第二章The Art of Depth錾埘有辉的展区以一道金光长廊设计。

2011年的白金莳绘男士腕表。 （江诗丹顿）

2014年的白金女士腕表，以植物学家Robert Thornton博士于1799年创作的《The Temple of Flora》插图为蓝本设计。 （江诗丹顿）

1922年的18K黄金手工雕刻怀表。 （江诗丹顿）

1922年的18K黄金手工雕刻怀表。 （江诗丹顿）

漆嵌螺钿琴棋书画四艺图小柜，附「千里」铭刻。（K11 Craft & Guild Foundation）

Caprice Toy L'Orfèvre手袋，金属部分以锤金技法制造。 （Delvaux）

錾埘有辉∣The Art of Depth

雕刻（Engraving）堪称历史最悠久的古老手工艺术，不论东西方地域，人们早就懂得利用刀具在石材、木材、金属，甚至宝石等硬物表面刻凿图案或文字，创制出不同的工艺作品。在江诗丹顿的钟表创作历史中，正少不了手工雕刻与机刻雕花（Guillocheur）装饰工艺，而出现于表壳、表圈、底盖的华丽浮雕图案，又或机刻雕花图腾，都展现出金属的可塑性与手作工艺的深度。

第三章The Art of Colour 炻光灼灼的展区。

1905年的黄金珐琅彩绘工艺怀表。 （江诗丹顿）

1899年的黄金珐琅彩绘工艺女士怀表。 （江诗丹顿）

Caprice Toy Le Céramiste骨瓷珐琅彩绘手袋。（Delvaux）

广彩绿地玫瑰茶具。（K11 Craft & Guild Foundation）

炻光灼灼｜The Art of Colour 

探古寻源，珐琅彩绘（Enameling）这门古老工艺是从伊斯兰东传至中国、西传往欧洲。江诗丹顿自品牌创立之初已将此传统工艺，融入怀表与腕表创作之中。珐琅材质坚固且稳定性高，加上色彩丰富又鲜艳亮丽，正适合为钟表作品添注艺术美感与格调。
日内瓦艺术工匠早于17世纪已将珐琅工艺应用于时计制作中，制表大师会运用不同的珐琅工艺装饰钟表作品，当中的独特技术更被称作「日内瓦珐琅」。那就是指匠师先在表盘进行微绘珐琅装饰，再经大明火烧制工序，为珐琅作品表面覆上透明的保护层。经过数百年的发展，珐琅彩绘已演变出多样化的专业技术，包括内填珐琅、掐丝珐琅、空窗珐琅、微绘珐琅、灰阶珐琅及蜡滴珐琅等。

Métiers d'Art系列「Tribute to Traditional Symbols」腕表，各限量15枚。（售价待询）

新系列取材自明清时期朝袍上的刺绣「海水江崖纹」，以之转化成表盘的装饰图案。

「浪涌乾坤」表款运用掐丝珐琅和手工雕刻技术，在表盘描绘星空下的山峦与海潮。

「月耀河山」表款的表盘以水纹雕刻、蓝色珐琅和钻石来呈现别具气势的巍峨山峦。

限量腕表系列∣朝袍刺绣启发灵感

今次的展览以彰显传统手工艺术为大前提，江诗丹顿亦趁此机会，在场内展出其中两枚来自Métiers d'Art系列「Tribute to Traditional Symbols」的限量腕表新作。品牌今年邀来北京博物馆前副研究员宋先生合作，由这位专门研究中国历史与文化纹饰的专家，亲自到日内瓦的制表工坊为作品提供专业建议与指导。新系列取材自明清时期朝袍上的刺绣「海水江崖纹」，以之转化成表盘的装饰图案，艺术大师与制表大师以多种传统工艺配合现代风格，呈现波涛汹涌但高山岿然不动的自然意象。新作分别以「浪涌乾坤」及「月耀河山」两大主题，带来共四款腕表，18K粉红金或白金制的直径38mm表壳，均搭载江诗丹顿自家制2460机芯。
「浪涌乾坤」透过掐丝珐琅和手工雕刻，在表盘描绘群星闪耀的夜空之下，长满姜芽形状植被的绵延山峦，被海潮不断击打的嶙峋礁石。表圈以手工镌刻涡形蝠纹，象徵吉祥富足。「月耀河山」主题表款凸显单色表盘上的视觉深度，工艺大师运用珐琅、珠宝镶嵌和浮雕工艺塑造3D立体效果，并以单色平涂上釉技术加强视效。表盘都以18K白金或粉红金制，一体成型的表盘以水纹雕刻、蓝色珐琅和钻石来呈现别具气势的巍峨山峦。
 

INFO
「时间传承‧匠心工艺 – 百年手工装饰工艺的盛宴」
日期：2024年10月19日至22日
时间：11:00am – 8:30pm（10月19日至20日）;  11:00am – 6:00pm（10月21日至22日）
地点：尖沙咀梳士巴利道18号K11 MUSEA 6楼 - K11 Art & Cultural Centre Kunsthalle
预约参观（可于以下连结登记）
https://outlook.office365.com/book/[email protected]/

文：Maisie Lau   图：江诗丹顿提供