中港两地Emoji用法大不同！港人传讯息加这表情符号内地女「搲爆头」 网民：在内地用攻击力很强！

平时与别人传讯息，为加强语气不时都会加上表情符号（Emoji），不过原来香港、内地两地使用Emoji的用法都有极大差异？最近有内地网民大呻与港人传讯息时，对方在对话中加入一个Emoji，令她超疑惑，不解背后意思，遂发文向网友求助，网友各有解读，原来在内地这个Emoji「攻击力很强」？

中港两地Emoji用法大不同！港人传讯息加这表情符号内地女「搲爆头」

中港两地Emoji用法大不同！港人传讯息加这表情符号内地女「搲爆头」 网民：在内地用攻击力很强！

平时与别人传讯息，为加强语气不时都会加上表情符号（Emoji）

不过原来香港、内地两地使用Emoji的用法都有极大差异？

最近有内地网民大呻与港人传讯息时，对方在对话中加入一个Emoji

令她超疑惑，不解背后意思

楼主又自问自己并没有说错话，「互相说话都特别礼貌特别好」，直呼「我都不懂咋回了」！

原来对方在对话中加入这个Emoji

遂发文向网友求助

对于楼主的疑问，网友各有解读

有网民认为这个表情符号应是「不好意思或无奈无言的意思」

「表示尴尬或者不好意思。」

网民指出同一个Emoji在内地的意思完全不同：「在内地带点阴阳怪气（暗示不满）的感觉」

「在香港的意思是『sorry』，内地的意思是『sorry罗！』」

「在内地是攻击力很强的emoji。」

「还有，香港人微信都喜欢发微笑表情，搞得有点莫名其妙。」

又指中港两地有文化差异，因此Emoji用法大不同，表达出意思亦不同：「大陆（内地）的emoji用法有自己的一套公式。」

「这边什么表情包都能用得阴阳怪气。」

「还有，香港人微信都喜欢发微笑表情，搞得有点莫名其妙。」

最近有内地女于小红书发文，指最近与港人于WhatsApp互传讯息，「互相说话都特别礼貌特别好」，但对方在沟通过程中会加一个表情符号，令她大感疑惑，不知如何解读背后意思，楼主又自问自己并没有说错话，直呼「我都不懂咋回了」！详见图辑。

网民各有解读：在内地用攻击力很强！

对于楼主的疑问，网友各有解读，有网民认为这个表情符号应是「不好意思或无奈无言的意思」、表示尴尬或者不好意思。」

网民指出同一个Emoji在内地的意思完全不同：「在内地带点阴阳怪气（暗示不满）的感觉」、「在香港的意思是『sorry』，内地的意思是『sorry罗！』」、「在内地是攻击力很强的emoji。」

又指中港两地有文化差异，因此Emoji用法大不同，表达出意思亦不同：「大陆（内地）的emoji用法有自己的一套公式。」、「这边什么表情包都能用得阴阳怪气。」、「还有，香港人微信都喜欢发微笑表情，搞得有点莫名其妙。」

文：M

资源来源：小红书@囍财

延伸阅读：网民力数全球5大最不受欢迎emoji！第一位竟然系呢个！再用就俾人笑

全球五大最不受欢迎emoji 第一位竟然系呢个

现代人经常讯息代替电话通话，沟通中少不免会加上Emoji，令对话内容更加有趣

日前有网民力数 全球五个最不受欢迎的emoji， 第一位竟然是我们经常都会用的 「手势」符号，实在令人非常惊讶！

根据外国网站《Superside》上载排行榜， 分析全球排名前100名的表情符号， 根据emoji的使用情况及搜寻量， 筛选出头五位欢迎程度大大下降的表情符号，更加表示他们即将面临「濒临灭绝」！

网民力数 全球5大最不受欢迎emoji

不受欢迎emoji排行榜 第5位

第五位是「yeah」手势， 这个手势大概意思是兴奋或赞成的意思， 通常用于表达个人情感， 不少人影相也很喜欢用这个「V字手势」，想不到它也名列前茅。

不受欢迎emoji排行榜 第4位

第四个符号是马骝掩着双眼， 大概的意思应该是「冇眼睇」， 但碍于近年新增越来越多emoji， 若想表达意思「冇眼睇」， 可以直接用反白眼的emoji， 或者掩眼的emoji。

不受欢迎emoji排行榜 第3位

第三位是双手举起的emoji， 意思是想寻求对方认同！

不受欢迎emoji排行榜 第2位