黄子翔 – 从孩童视角看残酷世界｜流水帐

承接去年的阶段展演，罗妙妍与岑宗达联合编导的《给美狄亚的男孩们》，续由儿童与成年演员同台演出，结合扮演、编作、即兴、游戏、多媒体影像等元素。今年多了两位儿童演员，曾参演的小演员又添了熟悉感，也有的似乎进入某种青春期，有了更多自我形象，罗妙妍笑言就像《玩转脑朋友2》一样，彷佛召唤了「尴尬」、「焦虑」出来！五位小演员介乎九至十二岁，她形容是可一不可再的年龄，「我们刚好在剧场里遇上了他们，便尝试把当中一些特质提炼、编作。」

二人在访问里的分享，简直就是一出「如何跟小演员编作一场演出」的口述式纪录片，绘形绘声，十分有趣，「有旧演员抱怨，观众当他们孩童，他们说甚么都会笑！」又有的说，不喜欢观众用慈爱的眼光看自己，叫二人哭笑不得，唯有转换相处方式，既不当他们「孩童」，强调互相聆听，又想他们纪律一点，「有时是训导主任上身！」

大部分故事主线将放在小演员身上。图为《给美狄亚的男孩们》阶段展演剧照。（摄：Hong Yin Pok Eric）

小演员的成长背景、兴趣才能，不尽相同。图为《给美狄亚的男孩们》阶段展演剧照。（摄：Hong Yin Pok Eric）

儿童与成年演员同台演出。图为《给美狄亚的男孩们》阶段展演剧照。（摄：Hong Yin Pok Eric）

是次演出以《美狄亚》被母亲杀害的男孩为出发点。图为《给美狄亚的男孩们》阶段展演剧照。（摄：Hong Yin Pok Eric）

《给美狄亚的男孩们》由罗妙妍（右）与岑宗达（左）联合编导。

《美狄亚》是古希腊经典悲剧，罗妙妍认为美狄亚性格鲜明，作为一个女性，拥有强烈的复仇形象，她一直记在心里，这次藉着前进进戏剧工作坊「三年共桌」计画、西九创作人系列节目，把这个文本放上舞台，想出以被母亲杀害的男孩为出发点。二人对素人剧场很感兴趣，岑宗达说：「所谓素人演员，就是日常生活专家，小朋友也有某种特质，比成年演员更容易在台上展现纯真、诚实、朴实一面。」

涉及生死/背叛/复仇/杀子主题

《美狄亚》涉及生死、背叛、复仇、杀子，肯定是「家长指引」内容，小演员怎样消化？罗妙妍反问：「甚么才叫适合小朋友？从互联网接触的新闻资讯、同学之间的讨论，难道一定比这个故事更少血腥与暴力？」如果向他们坦诚，我们就是生活在一个不美好的世界，「大家怎样理解当中的残酷，在过程中分享各自的世界观。」也邀来心理咨询，不时检视小演员的状况，「我们开始意识到，正在把某些东西放进他们的生命里，对他们的成长是有一定重量。」

有了去年的经验，今年演出将作出调整，「不想让观众只集中于他们有多天真烂漫，他们其实很复杂。」大部分主线放在小演员身上，「他们在旅程中得到甚么启悟、作出甚么决定，成年演员则从旁协助、协调。」《给美狄亚的男孩们》不是儿童剧场、社区剧场，较接近纪录剧场，岑宗达道：「编作过程就是记录他们从儿童踏进青少年的心境、成长变化。」或许观众也可以重新从小朋友的视点看世界，未被世故的经验影响，说不定会看得更通透。

《给美狄亚的男孩们》

• 日期：8月17日、18日、24日、25日/4:00pm；8月23日/8:00pm；8月25日/12:00noon
• 地点：西九文化区自由空间大盒
• 网页：www.westkowloon.hk/tc/medeaboys

文：黄子翔　图：前进进戏剧工作坊、黄子翔