deTour 2023｜3大主题展区20个艺术装置／展览一次睇！发掘创新设计延续传统经典

2023-11-29 00:00

deTour 2023｜PMQ元创方主办、每年一度的香港设计界盛事deTour 2023将于11月24日至12月3日举行，主题为「新本事」，由传统工艺为出发点，邀请及公开招募来自本地及海外的设计师，透过大型装置和展览、工作坊、设计讲座、电影放映及导赏团等，带领观众用全新角度欣赏传统工艺及工艺精神。Artcan作为媒体合作伙伴，今次就由编辑带大家走入deTour，一起来看看有甚么精彩节目吧！

deTour 2023 发掘创新设计延续传统经典

特邀合作展区：Biobased Creations《Craft by Nature》（荷兰）

主题展区：街招《偶烛施明》

主题展区：HONOKA《TATAMI ReFAB PROJECT》（日本）

主题展区：郭达麟、《开雀笼》著书团队《雀/笼/捻》

主题展区：吕嘉俊、黄丽茵《同枱赏食》

主题展区：BeCandle《寻觅本土香气》

deTour 2023分为特邀合作、主题展览及获选作品3大展区，展出20个来自香港、日本和荷兰的展覧及装置，免费向公众开放参观。策展人特别以「新价值」、「新叙事」、「工艺新演法」、「创新」及「新传承」五大方向诠释展品特质，除了让公众了解传统工艺不止停留在技术层面，其实同时充满人情味，寄托了属于人的故事和情感；透过展览和工作坊，参观者亦可以认识到如何通过设计，令传统工艺得以延续下去。

特邀合作展区：Biobased Creations《Craft by Nature》（荷兰）

今年deTour 2023特邀合作展区有来自荷兰的创意工作室Biobased Creations，由设计师、研究人员及艺术家组成，特别创作出Craft by Nature装置，利用一间屋子的形式，公众可以亲自走入屋里，找到多种使用再生物料制作的家俱、衣服、鞋袜和日常用品等，亦可以看到这些再生物料的「原貌」，例如芦苇、芒草和贝壳等，告诉大众被人遗忘的物料，其实都可以转化成日常生活用品，重新思考自身与大自然的关系。

主题展区1. 街招《偶烛施明》

霓虹灯招牌是构成香港城市象徵的一部分，不过由于霓虹灯体积大，加上灯管脆弱，搬运和安装都会遇上一定困难，要保留这个城市标志并非易事。创作团队「街招」尝试将霓虹灯用积木的概念，分拆成一小块，方便运输、安装和拆卸；同时研发即插式连接器，就算是一般人都可以轻易安装，甚至可以将霓虹灯变成室内装饰，令这项传统工艺和文化得以延续。

主题展区2. HONOKA《TATAMI ReFAB PROJECT》（日本）

榻榻米曾是大部分日本家庭的必需品，然而随著人口减少、生活模式改变，人们对榻榻米的需求日渐下降。因此，来自日本的设计团队HONOKA，找来弃置的榻榻米，将当中的主要材料提取出来，再混合可生物分解的树脂，创作出一种全新物料，以3D打印技术制作不同款式的家俱，期望令榻榻米再次出现在日本的家庭，将「旧物」重新带进「新家」。

主题展区3. 郭达麟、《开雀笼》著书团队《雀/笼/捻》

香港的遛乌文化及雀笼工艺日渐式微，本地设计师郭达麟为了保存这项传统工艺，特别向香港最后一位竹鸟笼工匠陈乐财师傅拜师学艺，除了学习制作竹鸟笼，他又同时运用设计师思维改良部分制作步骤，展现设计如何提升传统手工艺。

主题展区4. 吕嘉俊、黄丽茵《同枱赏食》

饮食是日常生活的一部分，同时是一门艺术。资深传媒人吕嘉俊及厨师黄丽茵，利用7张餐桌展示6个本地饮食品牌，寻找香港全新的食物蓝图，由在地资源、在地制作等，探讨食物设计背后的理念，参观者更有机会即席品尝由这些品牌互相配搭出来的食物，例如润肠朱古力、发酵果茶等。

主题展区5. BeCandle《寻觅本土香气》

每个城市都有独特的气味，而气味亦是设计的一环。BeCandle将展览分为4个部分，分别是材料、过程、香气和体验，展品包括在日常生活中找到的材料，从中提取得来的香气，以及创作香气工艺的过程。

deTour 2023公开招募获选作品创意力量大爆发

赵思敏、孔尚仪—《缝补·连结·故事》

新豆—《是由这里开始》

PLAYBACK CONCEPT—《RE: move on》

唔曳会—《操纵键＋Ｃ／操纵键＋Ｖ》

团队将传统玩具生产过程结合AR技术，参观者可以利用手机互动，见证「玩具」诞生一刻！

KENNIFSTUDIO、D-OLOGY—《ICY is THE BEST》：团队利用新技术加入传统制作雪条方式，带来属于香港味道的雪条。

MADE—《天然边》：利用香港常见树木的外沿部分（又称天然边），加工制作成为家俱，展览场地亦有利用天然边制成的雀鸟，彷如置身鸟群之中。

deTour 2023共有14组经公开招募后获选的作品，包括《缝补·连结·故事》利用刺绣配合导电线技术修补旧物，用手触碰就可以听到属于物件主人的故事，为物件赋予人情味；大学生团队「新豆」走访本地酱油厂，利用设计及科技尝试简化酿制豉油的程序，《是由这里开始》展览中更可以看到一缸正在酿造中的豉油，希望为本地工艺寻找全新的生存空间；《RE: move on》在坊间收集不同的故事，将亲人离世留下遗物、分手之后不忍扔掉的纪念品，以不同金属媒介重新再造，化成另一个形态留下回忆。不少展览和作品都是心思之作，有兴趣的记得把握机会到PMQ参观！