潘廸华展｜南丰纱厂献给潘迪华特展 从艺逾70年的白娘娘彩虹人生

时势使然，潘迪华南下来港，这个蕞尔小城成为她通向世界的舞台。她打造香港首个音乐剧《白娘娘》，当年太前卫，加上间场时间太久，观众嘘声四起，潘姐姐损失惨重。时至今日，「甚么是情，甚么是爱，为甚么爱会变成害…… 」，绕梁不息，已成香港的经典。

潘姐姐以歌手身份，唱出香港情怀，是首位成功演译西曲中词的艺人，「Kowloon, Kowloon Hong Kong. We like Hong Kong
. That's the place for you
. 」
，是最早说好香港的故事，Avant-garde之艺人，无出其右！

南丰纱厂献给潘迪华特展｜潘迪华与CHAT六厂策展人王慰慰（左）及李勺言（右）

南丰纱厂献给潘迪华特展｜潘姐姐以歌手身份，唱出香港情怀，是首位成功演译西曲中词的艺人

南丰纱厂献给潘迪华特展｜南丰纱厂六厂纺织文化艺术馆正举行《她能在黑夜，给我太阳──献给潘迪华》展览

南丰纱厂献给潘迪华特展｜潘姐姐从艺70多年私藏的剪报、相片、书信、唱片、登台服饰、走埠礼物等，一次过公开展示

南丰纱厂献给潘迪华特展｜潘姐姐从艺70多年私藏的剪报、相片、书信、唱片、登台服饰、走埠礼物等，一次过公开展示

南丰纱厂献给潘迪华特展｜其彩虹衣是《白娘娘》中潘姐姐最爱之戏服

南丰纱厂献给潘迪华特展｜时至今日，潘姐姐的「甚么是情，甚么是爱，为甚么爱会变成害…… 」，绕梁不息，已成香港的经典。

南丰纱厂献给潘迪华特展｜潘姐姐从艺70多年私藏的剪报、相片、书信、唱片等一一展出

南丰纱厂献给潘迪华特展｜展品之一

南丰纱厂献给潘迪华特展｜当年潘迪华南下来港，这个蕞尔小城成为她通向世界的舞台。

 

南丰纱厂六厂纺织文化艺术馆正举行《她能在黑夜，给我太阳──献给潘迪华》展览，潘姐姐从艺70多年私藏的剪报、相片、书信、唱片、登台服饰、走埠礼物等，一次过公开展示，其中一件彩虹衣，是《白娘娘》中潘姐姐最爱之戏服，为她逾90年的人生，来一次华丽总检阅。

《她能在黑夜，给我太阳──献给潘迪华》
日期：即日至10月23日
时间：11:00am至7:00pm
地点：荃湾白田坝街45号南丰纱厂六厂纺织文化艺术馆
网页：https://www.mill6chat.org/zh-hant/

文：刘国业　图片提供：梁子峰

  同场加映：ArtCan 革新升格5大亮点

ArtCan｜星岛型格艺文媒体綫上綫下美学交会　逢周四以质感凝留回忆

艺术无远弗届，文化博大精深，《星岛日报》副刊《ArtCan》（艺文荟）向来全面涵盖本地及国际艺文资讯，8月起线上线下革新加强内容，其中逢周四随报免费附送、重本制作8版精品刊物《ArtCan》再度升格，值得珍藏！

革新后的《ArtCan》版面进一步提升视觉艺术美感，每星期封面精选具珍收藏价值的图像，设计成全版海报，发掘艺术、戏剧、音乐、舞蹈、建筑及视觉艺术等最美的一刻，为大家凝留回忆。与此同时，《ArtCan》8版内容亦注入多项全新亮点！

潘廸华展｜南丰纱厂献给潘迪华特展 从艺逾70年的白娘娘彩虹人生

ArtCan 革新升格必看亮点 1 ：梁祝65周年｜作曲家何占豪携香港中乐团 高胡演奏《梁山伯与祝英台》协奏曲

香港文化中心将于10月27日及28日（五及六）呈献《梁祝65 — 何占豪与香港中乐团》音乐会，以庆祝小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》面世六十五周年。音乐会邀来了作曲家何占豪及中乐团艺术总监阎惠昌任指挥，同时也展现了二人之间一段深厚的师徒情谊。

梁祝65周年｜作曲家何占豪携香港中乐团 高胡演奏《梁山伯与祝英台》协奏曲

梁祝65周年｜作曲家何占豪携香港中乐团 高胡演奏《梁山伯与祝英台》协奏曲

梁祝65周年｜苏畅将演绎何占豪的古筝协奏曲《临安遗恨》。

梁祝65周年｜何占豪与当年另一位上海音乐学院学生陈钢于六十五年前创作了《梁山伯与祝英台小提琴协奏曲》。

梁祝65周年｜阎惠昌曾在上海音乐学院受教于何占豪，二人拥深厚的师徒情谊。

梁祝65周年｜苏畅将演绎何占豪的古筝协奏曲《临安遗恨》。

ArtCan 革新亮点 2 ：2023东亚环保再造之旅｜升级再造艺术 宣扬环保与共融理念

向来积极推广环保的东亚银行携同圣雅各福群会举办的第二届「东亚环保再造之旅」活动，刚于上周日完满结束，藉着连串精彩活动包括艺术展览、游戏、慈善义卖及创意工作坊等，以「Play」为主题将环保信息推广至社会大众。

2023东亚环保再造之旅｜升级再造艺术 宣扬环保与共融理念

2023东亚环保再造之旅｜由一众复康人参与制作的雨遮布灯笼，既环保又美观。

2023东亚环保再造之旅｜东亚银行管理层及圣雅各福群会代表齐集会场为活动打气。

2023东亚环保再造之旅｜活动展品由一众东亚银行义工与圣雅各福群会赛马会升级再造中心的团队等合作制作

2023东亚环保再造之旅｜大型动物风车艺术装置利用环保木材及红酒木板等制作。

2023东亚环保再造之旅｜小朋友开心试玩各种游戏。

2023东亚环保再造之旅｜利用回收物料升级再造的物品。

ArtCan 革新必看 3 ：重量级艺文专栏

继续有读者热捧的黄子翔、胡铭尧、曾肇弘、李梦、刘国业等重量级艺文专栏作家以文会友，每周畅谈艺文大小事！

• 黄子翔 –香港管弦乐团巡演｜港乐金禧巡演启航 南京上海美乐之旅
• 李梦 – 巴黎橘园美术馆莫迪利亚尼《一位画家和他的经纪人》 画家背后的男人｜梦游世界
• 陈祖泳 – 中环Clarence 色香味俱全的法国餐｜围炉谈艺
• 胡铭尧 – 安魂弥撒曲 人生最后仪式｜自得其乐

黄子翔 –香港管弦乐团巡演｜港乐金禧巡演启航 南京上海美乐之旅

香港管弦乐团在南京的江苏大剧院音乐厅，带来精彩演出。

在上海东方艺术中心音乐厅里，杨天娲与乐团合奏孟德尔逊的E小调小提琴协奏曲。

梵志登（右）和杨天娲（中）携手向热情观众致意。

（右起）驻上海经济贸易办事处主任蔡亮、香港管弦乐团行政总裁霍品达与行政总监何黎敏怡。

重量级艺文专栏

李梦 – 巴黎橘园美术馆莫迪利亚尼《一位画家和他的经纪人》 画家背后的男人｜梦游世界

莫迪利安尼笔下的保罗．吉拉姆。

莫迪利安尼的画作《Elvire assise, accoudée à une table》

陈祖泳 – 中环Clarence 色香味俱全的法国餐｜围炉谈艺

头盘有蟹肉搭配新鲜的番茄汁，上面还放了几片苦菊。

前菜之一是生红虾配鱼子酱。

胡铭尧 – 安魂弥撒曲 人生最后仪式｜自得其乐

布拉姆斯的《德意志安魂曲》被誉为德国浪漫时期最精采的合唱作品之一。

《德意志安魂曲》取材自圣经，满载盼望与喜乐。

因母亲离世，布拉姆斯为世人写下一首不朽名曲。（黑白图片）

ArtCan 革新升格亮点 4 ： 盛世聚首天宝芳华 圆明园兽首暨文物展

ArtCan 8月革新升格亮点 4

北京圆明园，一个结合东西方艺术文化，以及超越时代的建筑美学与技术的古迹，其中伟为奇观的水力喷泉与兽首雕塑，更充满传奇色彩，由香港城市大学（城大）主办、分两期举行的「盛世聚首 天宝芳华：圆明园兽首暨文物展」，现正进入第二期展览，今次的焦点除了展出全套十二生肖兽首雕塑，更带来17至19世纪的历史瑰宝。

以数码科技及投射影像重现的圆明园海晏堂喷水池，可欣赏到十二兽首如何按时喷水的动态景象。

龙首青铜雕塑。清乾隆年间（1736–1795年）复原模型。（新加坡国家文物局亚洲文明博物馆借展）

鸡首青铜雕塑。清乾隆年间（1736–1795年）复原模型。（新加坡国家文物局亚洲文明博物馆借展）

铜镀金丝珐琅鸟音钟。法国（约1880年）。（私人借展）

百骏图横幅。清代（19世纪中期）。（香港中文大学文物馆借展）

马首青铜雕塑。清乾隆年间（1736–1795年）复原模型。（新加坡国家文物局亚洲文明博物馆借展）

• 圆明园兽首暨文物展｜盛世聚首天宝芳华 圆明园兽首暨文物展 十二兽首城大列阵 详尽介绍 按此

ArtCan 革新必看焦点 5 ：尽览旅游、名车、影音、摄影

冲出香港，介绍世界各地旅游景点、艺术博物馆及大型艺术展览、文化活动等等外，亦加强内容新开拓名车、影音及摄影专栏！

• 保时捷911 Carrera T棍波驾控乐│250万元入门超跑回归原点 强调直接好玩

保时捷911 Carrera T棍波驾控乐│250万元入门超跑回归原点 强调直接好玩

• 杭州亚运会开幕在即，大家亲临这个素有「人间天堂」美誉的浙江省省会欣赏亚运赛事时，可别错过联游当地的精彩艺文设施，透过多元角度细味江南古韵。

亚运之城　艺行杭州

8月29日正式启用的之江文化中心，是目前中国最大规模的省级公共文化集群。

瓶窑老街的自然造物民艺研究中心，是个体验江南传统工艺的好地方。

自然造物民艺研究中心展示中国其中20多个省的非遗文化工艺品。

走访自然造物民艺研究中心，可认识中国不同地区的传统工艺。

在吴越文化公园可一尝木版年画拓印技艺。

去年开幕的南宋德寿宫遗址博物馆，可让人细味南宋风情。

活化后的大运河1986文创园，是杭州的人气文创空间。

置身大运河1986文创园，可悠闲地在咖啡馆享受写意时光。

来到大运河亚运公园，可跟3位亚运会吉祥物宸宸、琮琮及莲莲的摆设合照。

 

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ