龙鳞装｜唐朝非物质文化遗产 最美书籍龙鳞装现香港

当实体书已被视为夕阳产品，爱书如命的书籍艺术家张晓栋却逆流而行，投身书籍装帧行业，还原唐代曾昙花一现的龙鳞装，「我从未想过成为古代文化的传承人，只是想打造心目中最理想书本的模样，藉书本感受古人的气息。」因着这种坚持，令这被誉为唐代最美装帧书籍的龙鳞装，得以重现世人眼前。

文：Gilberto

图：褚乐琪

全手工制作的龙鳞装因不能沾染手气，翻揭时须借用书拨，令阅读经典多了一股庄严仪式感。源自唐代的龙鳞装形如其名，翻开时如起伏的巨龙鳞片，宋代喜爱藏书的作家张邦基曾在《墨庄漫录》中形容：「逐叶翻飞，展卷至末，仍合为一卷。」 此古代装帧技术由卷轴演变而来，世上唯一尚存的龙鳞装古籍是由唐朝王仁昫所撰的《刊谬补缺切韵》，现藏于北京故宫博物馆，相传溥仪逃难时也将其携带在身。

非物质文化遗产传承人

张晓栋今次带来4幅崭新力作，于香港首次公开展出。

张晓栋自创的经龙装，由经折装与龙鳞装结合而成，更易于收藏及翻阅。

龙鳞装又称旋风装，是卷轴装与经折装之间的过渡性装帧方法。

翻揭时须借用书拨，令阅读多了一分庄严仪式感。

作品之一《毛泽东诗词墨迹》。

《敦煌》是张晓栋向古代佛教文化致敬之作。

作品之一《暗香》。

 

此唐朝文化瑰宝一度失传，现得以重现，全因张晓栋对书本的爱，「小时候跟爷爷奶奶长大，当特别想念爸妈时，就会去藏书阁翻书，心想大概读过100页左右爸妈就会回来。虽然当时不是全部内容都读懂，但觉得文字很美，心很安静。」他认为书籍是可以穿越时空的宇宙飞船，也是容纳万物的黑洞。

张晓栋大学时期于渖阳航空航天大学修读工业设计，他大部分时间还是在图书馆度过，享受被群书簇拥。关于龙鳞装的制作方法，坊间一直欠详细历史记载，张晓栋也是在2008年从书中接触到龙鳞装，继而决心钻研这种失传的装帧工艺。究竟他如何展开这浩瀚工程？「按古人的结构性描述， 一步步探索，再融合心中最理想的阅读方法。我做的龙鳞装原理上跟故宫那本典藏一样。」作为龙鳞装这非物质文化遗产的传承人，张晓栋后来将经书折装与龙鳞装结合，自创了经龙装，于15年间共创造了8部装帧作品，从佛教经典《金刚经》、《心经》到《红楼梦》及《毛泽东诗词墨迹》等，每部以经年制作。除了在内地举行个展，2019年张晓栋更以特邀艺术家的身分，于《威尼斯艺术双年展》举办个展，将龙鳞装工艺带到国际。

4年半筑起一段《红楼梦》

说到经龙装，张晓栋曾花了4年半时间制帧了一套八函的《红楼梦》，将木活字版程甲本《红楼梦》及清代孙温绘的《红楼梦》收录其中。花数载光阴装帧书籍，说来有点不可思议，张晓栋却认为与古人相比实不算甚么，「孙温当年用38年时间绘制240幅图画，程伟元则要刻几十万个木活字印刷红楼梦，俱是耗费庞大的财力人力物力，我对这样的人是无比的敬仰！」再加上《红楼梦》作者曹雪芹，成为张口中的「天团」组合，他希望以经龙装的《红楼梦》将3人重现于读者眼前，以不一样的方式欣赏经典之作。经龙装《红楼梦》叠起来逾米高，要多久才能逛完这「大观园」？「阅读是一个与自己相处的时候，可以快一点，也可以慢一点，要享受它的过程，你能记住其中的一两句话，已经很了不起了。」以纸张为创作媒介，难免令人担心保存问题，事实却是，我们以为坚固长久的电脑产品，寿命往往只有数载，「这种产自安徽泾县的宣纸是特别订制的，保护性非常好，广受亚洲文化圈采用，纸寿可达千年。」笔者深信它会比我手中的笔电长寿。

戴上手套方可接触封面，翻页就一定要用书拨。

经龙装《红楼梦》套叠起来逾米高，需要数百米长空间才能全部展示。

 

作品之一《毛泽东诗词墨迹》。

「像敦煌那些壁画，依然带给人们精神上的洗礼，所以我觉得那不仅仅是宗教，而是一种永恒的时间之美。」

作品之一《毛泽东诗词墨迹》。

张晓栋对敦煌壁画情有独锺。

张晓栋最近在香港开办的个展《涌》中，首度公开展览4幅崭新作品。

作品之一《一半一半》。

张晓栋在2008年从书中接触到龙鳞装，继而决心钻研这种失传的装帧工艺。

敦煌壁画题材作品。

《涌》张晓栋个展在黄竹坑的Sin Sin Fine Art举办。

 

15年的书籍装帧生涯中，出现了一个非常重要的转捩点，令张晓栋的作品升华至另一艺术层次：「它来自一次我认为是失败的展览。8年前我带着作品去拉萨布达拉宫展览，因当地气候与北京有异，令书本的页子纷纷翻转过来，那是颇严重的失误。后来该书籍被我拿回工作室，闲置了两年也不知怎办！最后我索性拿来剪刀，把翻起的页子统统剪掉，误打误撞下，便诞生了全新的创作方式『千页』」，也是张晓栋最近在香港开办的个展《涌》中，4幅首度公开展览的崭新作品。

由龙鳞装演化而成的一幅幅新作，恍如走进艺术家的另一想像世界，让观众在抽象与具象、有形与无形之间探索，时而令人游走于亚马逊丛林，时而眼前浮现巨龙身影，当中的《无尘》及《敦煌》，则与佛教有关，「我并非佛教徒，但做艺术创作总离不开对宗教的研究，因为最好的，能留存下来的绘画、壁画、雕塑及建筑，无不跟宗教有关。有多少东西能存续千年？像敦煌那些壁画，依然带给人们精神上的洗礼，所以我觉得那不仅仅是宗教，而是一种永恒的时间之美。」这或许正是张晓栋愿意耗费时间，装帧最美书籍的动力。

《涌》张晓栋个展
日期：即日（3月30日）至5月10日（三）
地点：黄竹坑道26号建德工业大厦4楼A室 Sin Sin Fine Art
查询：http://www.sinsinfineart.com

《星岛申诉王》于3月1日隆重登场，节目为民请命抱不平、追踪城中热话，亦会搜罗温情小故事。你申诉，我跟进，搵91999933，《星岛申诉王》随时候命！

立即报料: [https://bit.ly/3IMunqd](https://bit.ly/3IMunqd)

你的独家报料一旦被采用及报导，将获得乙份奖品。

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：[https://bit.ly/3yLrgYZ](https://bit.ly/3yLrgYZ)