黄子翔 – 日本通林沛濂 高野山奇缘记｜流水帐
2022-06-23 00:00 
文：黄子翔
图：黄子翔、役者和戏、受访者提供
林沛濂今年的《搭枱》演谈《明镜止水》。（图：Vic Shing）
「《高野山の彼女》是酝酿多时的作品，对我意义重大。」曾在日本读书、工作、生活的林沛濂，回港后主要以演员身分踏足舞台，不乏日本翻译剧的演出，然而他不甘于此，近年组织了剧团「役者和戏」，于2015年上演首个剧场作品《胎内》，由潘灿良、苏玉华、林沛濂演出，口碑不俗。及后林沛濂继续寻求突破，然而第二套作品迟迟未见，只因摸索时间漫长，既找不到合适的现有剧本，也对自己的要求愈来愈高。后来他认识了日本舞踏家和栗由纪夫，展开合作，对方也向他提议了一些歌舞伎剧目和日本文学作品，然而在准备排戏之际，和栗由纪夫却遽然辞世，「给我很大的启示，叫我更想了解他对艺术的追求，追溯他的艺术原点。」
及至2017年，林沛濂挟着陈志桦编剧的三十分钟独脚戏《高野山遇见前偶像》，参与日本剧王亚洲大会，让他获颁最优秀演员奖，他后来想到和栗由纪夫生前向他推荐的泉镜花作品《高野圣》，以及日本能剧《卒塔婆小町》，「三套作品呈现三个不同时空——古代、近代和现代，都以高野山为背景，还有一男一女做主綫，种种蛛丝蚂迹，我便想到，好不好把它们放在一起呢？」于是他再邀陈志桦协力，后者把三个文本重新组合为《高野山の彼女》，让时空交错，互为牵连。
以一身浴衣接受访问和拍摄的林沛濂。
借鉴日文化
《高野山の彼女》最初灵感来自能剧，包括表演形式、肢体动作等等，加以融会贯通。故事以一位中年男子，在高野山的咖啡店里，遇见前偶像AV女优展开，接着时空交错，来到日本明治时代及现代，一位卖药人忆述自己于山林脱险，稍后遇见美艳的山女及其男伴马鹿，故事同为发生于高野山的温泉。该剧后段还穿越日本平安时代的高野山，百岁女歌人登场，追溯昔日与武士的关系，最后武士亦现出真身。
《高野山の彼女》以非传统綫性式说故事的结构为特色，另一妙处，是所有角色几乎都由林沛濂饰演，而该剧在宣传单张上写了这么的一句：「空山不空，有混沌，有轮回。」故事难免叫人想到「Déjà vu」（既视感），欲望与执着则是个中大命题——难道几个角色，便是彼此轮回？他微笑起来，不置可否，却道：「故事留下空间让观众思考。你甚至可以看成是平行时空。」
林沛濂曾于日本青森参观寺山修司纪念馆。
迸发新意念
他又提到，对《脱皮爸爸》的佃典彦、《胎内》的三好十郎、集编导演于一身的野田秀树、已于欧洲闯出名堂的冈田利规等等，都十分欣赏，如有机会，他想为本地舞台引进这些日本剧作家更多剧作，「三好十郎有个作品叫《炎之人》，讲的是梵高，然而涉及不少演员，必须找人合作，看看有没有机会吧！」
《高野山の彼女》
日期：7月8日及9日/8:00pm
地点：香港文化中心剧场
网页：http://www.yakushatheatre.com
林沛濂（左）去年获第十五届香港艺术发展奖「艺术家年奖（戏剧）」。
關鍵字
最新回应