法国五月｜突破地域空间 艺术连綫

说到香港的5月艺术盛会，怎少得了《法国五月艺术节》（下简称《法国五月》）？这个亚洲文化盛会今年已是第二十九个年度举行，适逢防疫松绑，逾七十项表演得以顺利举行。今年以「Art Unboxed」为主题，带来跨越地域空间的节目，以实体及綫上连系两地艺术家共同创作，包括舞蹈、音乐会、电影、马戏、话剧、讲座及展览等，当中的焦点节目如《克里斯汀．赫佐的空白画布》，由法国编舞家及香家舞蹈家共同制作，将于西九文化区自由空间举办，市民可自由参与，共享快乐。文：Avis

图：法国五月

法国著名编舞家克里斯汀．赫佐。（黑白相片，摄影：Mario Sinistaj）

《100%聚酯纤维，跳舞之物n°57》装置曾于不同城市展出，屡获好评。（摄影：Caty Olive）

 

作为在香港推广法国艺术的桥梁，《法国五月》高级市场策划经理温志宁表示，今年主题「Art Unboxed」，是希望用艺术及文化打破过往印象，探索无限的可能，不一定要到艺术馆，毋须限制想像，每个人都可以从生活周围欣赏到艺术，因此今年节目加入了不少有趣及与大众的互动元素。

重视观众互动

今年的重点项目之一《克里斯汀．赫佐的空白画布》，便是观众可参与的艺术表演活动。节目由法国编舞家克里斯汀．赫佐（Christian Rizzo）策划，并邀来多位艺术家共同创作，内容包括三部分，艺术装置、舞蹈电影及现场舞蹈演出，融汇艺术元素及互动体验。当中的《100%聚酯纤维，跳舞之物n°57》装置，曾于巴黎、柏林、纽约、首尔及河内等地展出，屡获好评，是次为香港首展，作品由无形的舞蹈、默想的时光和异想旅程组成，让人反思不存在与不可见的体会。同场还会播放两部舞蹈电影《TTT：图尔宽–台北–东京》及《束》，前者以三联画形式演出，通过动作捕捉和虚实混合技术，探索身体、动态和空间三者的关系；后者则邀来了影像艺术家Sophie Laly合作，为2020年《置身其中》的舞蹈作品的延伸，将此原创舞蹈作品重新构思，设置在狂想曲的梦境中，缔造神秘诱人的故事。

至于现场舞蹈演出部分，赫佐以个人对香港地貌的观察，邀来五位香港舞蹈艺术家合作，包括陈伟洛、李伟能、李嘉雯、黄碧琪及杨浩，在赫佐建构的框架下，各人创作了一段约十分钟的独舞，合共五十分钟的现场表演将于6月3日（五）至5日（日），每天分四个时段于自由空间不同角落轮流演出，此表演欲通过舞蹈与空间，让大众重新想像艺术的无限可能，以及思考自己与周遭环境的关系。疫情关系，赫佐虽未能亲身到港参与是次演出，但正如他在节目介绍中所言：「这个节目试图让存在和动态在多个点上产生共鸣，尽管地理位置不同，相距甚远，仍能保持动力；尽管分隔异地，仍能共享时光。」

《克里斯汀．赫佐的空白画布》将于西九文化区自由空间举行。

赫佐邀来五位香港舞蹈艺术家合作，包括（左起）李嘉雯、杨浩、黄碧琪、陈伟洛及李伟能。（相片由各人提供）

舞蹈电影《TTT：图尔宽–台北–东京》。（黑白相片，摄影：Christian Rizzo and Iuan-Hau Chiang）

发掘港法情缘

今年《法国五月》共带来了逾七十项活动，除舞蹈外，表演艺术经理罗雪芬还推介了不少精采节目。喜欢音乐的朋友，不能错过在文化中心大剧院举行的《星光之城》情牵港法音乐会，由香港著名作曲家高世章，联同流行歌手李幸倪及爵士歌手塔莉．莫莲，演唱多首香港及法国金曲，包括电影《无间道》插曲《被遗忘的时光》，此曲吸引法国流行歌手卡蜜儿改编成《Tchin Tchin》，另一首经典陈百强的《粉红色的一生》，原是改编自法国名曲《La Vie en Rose》。

另外在牛池湾文娱中心剧院上演的《无动物戏剧》，八个看似独立的短剧，拼凑成一幅反映法国民众日常生活的浮世绘，每个人物都过着平凡却荒诞的生活，当中包括想努力超越哥哥的弟弟、有质疑自己名字的女儿、渴望成为海鸥的理发师、被巨型原子笔侵略的一家等。此剧于2001年在法国首演时，获得「法国莫里哀喜剧大奖」的最佳法语作家、最佳喜剧和最佳喜剧配角三项殊荣。

今年也增设了不少网上节目，如《法国艺汇@大馆》系列带来的顶尖当代马戏项目《月亮》及《最后的约会》，展现法国马戏艺术，前者以独特设计的装置模拟重力变化，表演者如置身于太空，探索地心引力；《最后的约会》则由五位艺术家糅合单车、绳索和空中飞人的高难度表演。此外大馆还会举办綫上古迹讲座，包括探讨如何重建巴黎圣母院。

疫情关系，温志宁表示在节目筹备上确遇到不少困难，包括艺术家未能亲临香港，唯有改为网上举行，一些表演场地亦要顾及人流及入座率限制等，不过对于面临重重困难仍能如期举行，仍是让他感到鼓舞。明年便是《法国五月》三十周年，他期望疫情快过去，法国艺术家可来港亲身感受这城巿的活力，并与香港观众有更多交流。

《法国五月艺术节》
网页：http://www.frenchmay.com

《月亮》模拟重力变化，表演者如置身于太空，探索地心引力。（摄影：Jean Lambert）

流行歌手李幸倪（右）及爵士歌手塔莉．莫莲将演唱多首香港及法国金曲。