王文宇 - 纵横职场知己知彼 认识商业用语｜慢读乐趣

日本商业名词大量译自英文，不少也成为中文所用，不过，由于日文商业名词很多时用音译，所以有需要整理一下，以求用家有更精准的了解。

本书前言说，许多海外的文化及用词都在明治时代传入日本，但当时的日本并没有一个知识分子像先人一样，会将「Economy」、「Railway」译为日文汉字的「经济」、「铁道」。「结果，许多的行销学用语就这样直接取其原文发音，以片假名的方式写成日文，且开始用于商务界。日本商务界里大量泛滥的片假名用语，必定就是始于这个时期。」
配搭浅易插图及例句

片假名，即是日语中的表音符号，常用来表示直接音译的外来语。「结果现在，商务世界里充满了许多让人似懂非懂的片假名用语，许多日本人对于这些用语都只是似懂非懂，没办法清楚地掌握到真正的意思。」编者表示，这本书以日本商务界里的片假名用语为主轴，将最近热门的商业用语分成六大项︰

一、人事总务类︰让你立刻掌握如何在日常会话中使用。

二、经营类︰这是一定要记起来的商业用语啊！

三、IT & AI类︰数位时代里必修的项目。

四、营业类︰有效提升沟通能力。

五、生产类︰让你更了解前綫作业的。

六、谘询顾问类︰熟读之后令你表现更自信、更有料到。

本书特色是配搭浅显易懂的插图及例句，为读者介绍时下热门的商业用语，从中严选二百零二个商业用语，从零开始为读者建立词库，目的是让你彻底搞懂以往「只懂个大概」和「完全不了解」的用语，成为知识丰富的社会人。由于是本入门书，所以适合广泛的读者群，从「投身商业界的新鲜人，以及在商场上打滚多年的资深老鸟，都能享受在阅读之中」。
教你何谓核心价值

二百零二个商业用语篇，等如二百零二个漫画故事，不但有趣，而且读后「有嘢落袋」！例如时常听见大公司讲「核心价值」，我毕业初出茅庐时，感到相当困扰，如果这是社会企业、非政府组织、慈善机构，我会明白的，因为这些组织机构不是为了牟利而存在的，如何动员组织人去达成任务，需要很多信条、约章、理念、愿景、志向、价值等等元素来推动工作，不过，香港是自由市场资本主义社会，企业的核心价值是赚钱！香港一位富豪多年前接受访问，被问他旗下的生意如何定义为优良企业？富豪简单直接︰「能够赚钱的企业就是优势企业。」不是吗，最多你加多一个原则，就是依法守法，不走偏门就很足够。

上世纪八十年代，美国传来企业文化的风气，过往，真的只有百年老店集团才有一套它们的文化价值，可以写成详尽的篇章，后来连三几个成立的初创企业，未想到商业模式，创办人已经想好一套企业文化，核心价值清楚列明出来。

其实甚么是「核心价值」？原来是来自拉丁文Credo，意思是「信条、约定、志向」，指的是企业明文规定的企业价值或行动规模。经营者与企业员工共同维持企业的核心价值，有助提升个人的自主行动与企业的团结力。
明白概念可举一反三

不过，我始终认为公司过分强调「乜乜」价值，「物物」信念，其实没有太大的增值功能。我反而欣赏周星驰电影《食神》的独白，就系做好「濑尿牛丸」，一传十，十传百，有了口碑之后就融资扩充店面，一家变十家，十家变一百家，然后上市，集合更大资本，变成跨国企业，全世界都有生意！看，这个核心价值是不是更加贴地气，所有员工从经理到清洁工都明白，毋须去哈佛、牛津攞双硕士学位，是不是？

当然，我的想法太Low了吧，出来行走江湖搵两餐，你需要学习一种看来很有学问的谈话风格，不过，这要求有强记的工夫，强记足够的商业用语，出口成文才成，不过，你不必太过深入研究用语背后的学问，最紧要明白最基本的概念，举一反三，那便达到Show Off的目的。本书可能是你的理想学习小册子。例如时兴讲「价值链」、「服务利润链」，本书用一页图文，轻松便教晓你，如果你想深入学习，无问题，你有了概念之后，自己上网找深入资料便可。持续学习，共勉之！