广西公安闹笑话 标语倒读意思相反

中国语言文字「变化万千」，同一字词可以因不同的语境而语义不同，同样两句话也会因从右往左读或由左向右读，意思大不同。近日，广西北海市公安局就闹出大笑话，他们在街头挂出一条打击非法传销的标语—「指望传销致富，生活没有出路」。由于标语采用直式排版，民众若从左往右读，就变成了「生活没有出路，指望传销致富」。

有网友将这幅标语的照片贴上网，立即引来热议。有网友表示，汉字竖写时，就应从右往左读；但也有网友说，现在都已习惯由左往右读，即使很多对联的横批也是由左向右读了。更有网友则担心有非法传销组织利用这幅标语来误导民众。

北海市公安局银海分局前日在互联网发出通报，解释称相关部门为严厉打击传销，在相关屋苑悬挂上述标语；但由于标语采用竖式排版，造成阅读歧义，当局为此表示歉意。当局现已将相关宣传标语版式作出整改，并全面检查辖区内其他宣传内容，避免出现同类问题。