维港会:戴月披星迎中秋贺词 遭讥「要赚够钱先买月饼」

2018-09-11 10:40

中秋佳节将至,不少管理公司都会为大堂装饰增添气氛。居住在将军澳的街坊昨晚则在群组发帖文,指迎中秋都要戴月披星,觉得筋疲力尽,暗批屋苑内的「戴月披星迎中秋」的贺词。帖文获得网民热烈讨论,不少人更发挥创意作出下联。
这句引起「将军澳」群组网友讨论的「戴月披星迎中秋」贺词,有月有星看似十分浪漫,但其实戴月披星,或披星戴月都是形容人们工作繁重而辛劳,在夜间赶路的情况,故一众网友都认为是用词不当。有人讥讽指「好句,好有意境,一睇就领略到要做到xx,至赚够钱买月饼过节。」
网友担心表示,港人近年中文水准是否退步了,乱用成语,质疑「非四字词不足以表达语文能力?」也有人笑言「是但加多只字好睇D啫」,又创作出更应节的对联「台风山竹迎中秋」获大量网民赞好。
有网民亦指今年去拜山时惊见一句「郊游祭祖乐趣多」来宣传防山火,认为语境相当不合适「大把人心中一句XYZ」,但有人则表示「是但啦,都未用披麻戴孝」,「 中国文化,博大精深,我等小民,识条铁咩!」

關鍵字

最新回应

關鍵字

相關新聞

You are currently at: std.stheadline.com
Skip This Ads
close ad
close ad