法美女加好友 台男用尽「台式英文」回应成热话

一名台湾男网民在网上跟法国女网友对话时，用尽了自己毕生所学的英文尝试与对方沟通，但他的「台式英文」实在太有个人风格，令对方完全「黑人问号」。
该名男网民表示，早前一名外国人加了他好友，但自己的英文不好，只能组合词语勉强沟通。从他分享的截图可见，一名外藉女网友在加了他fb好友后，首先传了讯息给他，用英文问到：「sorry? who are you? (不好意思，你是谁？)」然后他竟回答道：「is you+me OK? (编译：是你加我的好吗？)」、「No me +you Thanks. (编译：不是我加你的，谢谢)」完美示范何谓「台式英文」，连台湾人在尾句惯用的「好吗」也「完美」翻译成「OK」。
女网友看到一大堆「外星文字」，也不禁回应「What？」表示不明白他的意思，但他却继续坚持自我，回覆：「My no say English. (编译：我不会说英文)」、「Please you no English. (编译：请你不要说英文)」、「Please say 中文 thanks. (编译：请你说中文，谢谢。)」而女方看后便表示自已是法国人。接著他就突然爆发，写道：「My fire big (编译：我火大)」、「You 87? (编译：你白痴？)」又指自己是帅哥，令对方最后无奈放弃对话。
文章一出马上成为网上热话，网友纷纷留言笑说：「我竟然都看得懂」、「笑死，边念边翻译边笑」、「我…居然看得懂英文耶」、「你的英文也太可爱了吧」、「这操作够风骚」、「台式英语我喜欢」等。