唔想同特朗普撞名 华企Trumpchi汽车改名

中国广洲汽车集团（广汽）计画于明年在美国市场销售旗下品牌「广汽传祺」（简称传祺）汽车，但由于其英文名称「Trumpchi」与美国总统特朗普的英文名称「Donald Trump」太相似，决定改名。
广汽发言人在底特律举行的国际汽车展上说：「这个品牌的汽车在美国市场推出时要改名，避免产生错觉或误会。」
「广汽传祺」的谐音是「传奇」，在中国内地、亚洲及中东十三个市场已推出了数年，售出了五十万辆。美国传媒近期也报道，该集团管理层正思量为这款汽车起过一个新名字。若顺利打开美国市场，广汽下一歩计画进军欧洲。由于不同国家和地区存在文化差异，商人为产品品牌命名时要小心谨慎，避免带来反效果及影响销情。
印度塔塔汽车公司（Tata Motors）于二Ｏ一六年推出的全新轿车命名为「Zica」，与当年在南美洲肆虐的寨卡病毒（Zica）相撞。世界卫生组织更把寨卡疫情列作全球医疗紧急事态。塔塔汽车公司其后举行改名比赛，把那款汽车改名为「Tiago」。