十大网络潮语 港片《家有囍事》对白上榜

中国教育部网站昨日公布由国家语言资源监测与研究中心发布的「2017年度十大网络用语」，「打call」、「尬聊」名列榜首，而「惊不惊喜，意不意外」则来源于92年港片《家有囍事》周星驰和张曼玉的对白。 十大网络用语以及含义分别如下：「打call」来源于日本，意思是为偶像加油，常用于「为某某打call」；「尬聊」则是指尴尬的聊天；「你的良心不会痛吗」来自网友对李白的调侃，称杜甫为李白写了15首诗，李白却没甚么回应，还写了《赠汪伦》；「惊不惊喜，意不意外」来自1992年上映的港产电影《家有囍事》，周星驰突然拜访张曼玉时用到这句台词。 「皮皮虾，我们走」源自网络游戏玩家惯用语，皮皮虾即「濑尿虾」，配图几乎可以在任何场景用于搞笑；「扎心了，老铁」，「老铁」即是北方方言中的「好朋友」，该词用于向朋友自嘲受挫；「还有这种操作」来自网络游戏玩家，用来形容一些不按常理出牌的行为。「怼」意指用言语或行动攻击；「你有freestyle吗」，freestyle是即兴表演之意，今年说唱节目《中国有嘻哈》中评委反复提到的概念；「油腻」，贬义词，用于批评部分中年男子不注重身材保养、谈吐粗鲁等。