【1】赫斯基完成收购美国炼油厂

长和(00001)旗下赫斯基能源宣布，完成收购位于美国威斯康星州苏必利尔炼油厂。 苏必利尔炼油厂每天产量5万桶，将增强赫斯基下游业务的原油加工产能，下游业务的总产量将增至约每日39.5万桶，符合公司提升产量的策略。 赫斯基将继续聘用炼油厂的所有员工。 苏必利尔炼油厂提炼一系列产品，包括沥青、汽油、柴油及重质燃料油。整项收购交易尚包括炼油厂的相关资产及后勤服务，包括两座沥青终端、两座石油产品终端、海运码头、可储存360万桶原油和石油产品的存储装置，以及燃料和沥青的市场营销业务。 赫斯基8月中时公布收购代价近4.35亿美元(约33.93亿港元)。(nc)