看我今天怎么说｜锺雪莹冀金马影后殊荣刺激电影票房 游学修为演活角色学习手语逾1年

游学修和锺雪莹在新戏《看我今天怎么说》演聋人青年，因为不同的选择而展现截然不同的生命态度。游学修的角色以手语为母语，事前花了超过一年时间学习手语，他笑言已忘记得七七八八，现在记得最熟的手语就是「所有手语都忘记了」，凭《看我今天怎么说》夺金马影后的锺雪莹难忘谢票时看到观众学会简单手语，令她非常感动。

文：黄佩丽
图：罗安强
场地：The Mira Hong Kong

有观众因《看我今天怎么说》学手语

游学修和锺雪莹日前为新戏《看我今天怎么说》宣传，锺雪莹凭该片夺金马影后，电影即将在香港上映，她坦言没有感到压力，反而觉得这是吸引观众入场的原因，「之前做谢票场时，有观众很坦白话我知，是因为我得了奖，才会入场看，想看我做得怎样，我都希望大家多入场支持。有次主持人问观众看完戏有没有学到手语，全场观众都做出他们学到的手语，虽然意思有别，同时证明了他们很认真去看。」

相关阅读：出炉金马影后锺雪莹凯旋回港 称自己被赛果吓亲 狂收200个恭贺短讯

锺雪莹、游学修用手语同读者打招呼，他们在新戏《看我今天怎么说》演聋人青年。

30岁的锺雪莹成为金马影后的一刻。

《看我今天怎么说》锺雪莹饰演素恩，从小使用人工耳蜗，艰辛学习口语，带着「聋人口音」去做个「正常人」。

《看我今天怎么说》游学修的角色叫子信，以身为聋人自豪，视手语为母语，洗车谋生，梦想成为潜水教练。

锺雪莹早年拍剧学过手语。

游学修在2015年同导演黄修平合作拍摄《哪一天我们会飞》。

呢个手势一定系恭喜发财啦！

锺雪莹人气急升。

锺雪莹年纪轻轻已是金马影后。

游学修笑指当时没有其他演艺工作，故可以用一年时间学习手语。

游学修在金马奖与影帝殊荣擦身而过。

游学修为演活角色学手语一年

游学修和锺雪莹在戏中都是演聋人青年，游学修的角色更是以手语为母语，因而对手语有更高要求，「我做手语要做得非常纯熟，事前学了超过一年，所以才有戏入面的表现，不过编剧是用口语写对白，口语和手语的文法有不同，所以导演和手语指导在拍摄时，都有沟通要如何将口语转换为手语去表达，虽然有时在现场才知道手语对白，但不会觉得很难，因为当时对手语都有基本认识，感觉似演舞台剧，很多手语都已经忘记，现在做得最好的手语是『『所有手语都忘记了』。」他更即场做出这句手语，场面好笑。
相关阅读：游学修最惊无人知是金马奖第2名 佩服锺雪莹得奖前后都平静 承认与Kayan9896合约完结 : 好来好去

游学修、锺雪莹合作，在新戏《看我今天怎么说》演聋人青年，掀起话题。

《看我今天怎么说》游学修、锺雪莹两种价值观碰撞。

《看我今天怎么说》群戏出色，吴祉昊（中）饰演Alan，认为聋人应尽力与不同人沟通，开拓眼界。

《看我今天怎么说》游学修的角色叫子信，以身为聋人自豪，视手语为母语，梦想成为潜水教练。

《看我今天怎么说》锺雪莹饰演素恩，使用人工耳蜗，带着「聋人口音」去做个「正常人」。

导演黄修平（中）出席影展宣传《看我今天怎么说》。

《看我今天怎么说》的无名英雄，手语导师海鸟（左）、胡历恩（右）。

《看我今天怎么说》剧照

《看我今天怎么说》剧照

人人都是手语初学者

锺雪莹的角色自幼接受人工耳蜗手术，艰辛学习口语，不懂手语，认识游学修后才对手语产生兴趣，原来锺雪莹在拍摄《看我今天怎么说》前已学过手语，但指以前学习过程不流畅，句子都是断断续续，今次再接触手语，因为角色对手语也不是很熟练，所以不会像游学修一样纯熟，又说拍摄时接触的聋人演员都鼓励她做手语，无论她做得好不好，都很愿意与她以手语沟通。谈到印象最深的一场戏，锺雪莹表示是在大牌档，第一次跟游学修学手语的一场戏，游学修笑指这场戏的特别之处是，当他们在学习手语时是没有字幕和声音，观众代入锺雪莹的角色，人人都是手语初学者，大家一起上手语第一堂，带出手语其实是不用特别去学，都能明白当中的意思，沟通无障碍。

相关阅读：金马奖2024丨锺雪莹被男星曝光童年照！儿时已识呢位笑匠：你八岁嗰年已经话你未来系影后

锺雪莹 
Hair︰Hillnex Lee
Make up︰Cathy Zhang

游学修
Make up︰Yvonne Yeung
Hair︰Lupus Chui @O4