韩国瑜变「南韩瑜」？！ 多个大陆媒体简转繁摆乌龙

大陆媒体关注台湾立法院长选举，然而部分媒体的相关报导却将立法院长韩国瑜的名字误植为「南韩瑜」，迄今未更正。分析认为，可能是这些网站的简转繁系统资料库过旧且未更新所致。

国民党立委韩国瑜（左）当选台湾立法院长。(中时新闻网)

台立院第11届立法委员1日报到，国民党不分区立委韩国瑜心情愉快地步入立院。 中时

台立院第11届立委1日报到就职，国民党立委谢龙介（右）带著道具伞来报到，并在联访时开伞，和国民党立委韩国瑜（中）、江启臣（左）一同受访。 中时

韩国瑜当选台立法院长。 ETtoday

韩国瑜和江启臣代表国民党竞逐台湾立法院正副院长。Facebook

搜寻资料显示，包括知名的涉台综合性网站「华夏经纬网」、国务院新闻办公室管理的新闻网站「中国网」，繁体字都出现将「韩国瑜」误植为「南韩瑜」的情况。

华夏经纬网一篇转载自中评社的评论，标题为「南韩瑜续写传奇人生肩负新使命」，文中也写成「南韩瑜」，然而中评社原文是使用的是「韩国瑜」；华夏经纬网的简体版网站并未误植名字。

相关新闻：

拆局：韩国瑜掌龙头 立法院朝小野大 民进党新挑战
国民党时隔8年夺回立院龙头宝座 韩国瑜当选院长
民众党突推黄珊珊选立院院长 被指暗助国民党韩国瑜
韩国瑜江啓臣搭档选台立院龙头 喊民众党合作称「副手可礼让」

中国网转载中新社的一篇新闻，标题显示「南韩瑜、江启臣出任新一届台湾立法机构正副负责人」，内文也都误植为「南韩瑜」，但中新社原文并未写错名字。

对此，中国媒体人安替在社群平台X（过去称推特）发文称「我还以为是恶搞呢，一登录网站，果然这样。」他分析，文章应是采用了自动转化简转繁，而且用的是非常早年的版本，所以「韩国瑜」被转化成了「南韩瑜」。

进一步搜寻「华夏经纬网」，发现该网站数年前就将韩国瑜误植为南韩瑜，相关报导迄今未有更正。

—
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ