杭州亚运｜采访手记 「破背心」揭秘
2023-10-03 06:00 
杭州，有自己的地道方言，曾跟一位杭州本地人聊天，他说的「普通话」带有浓厚乡音，要仔细听才听懂。
摄记要穿上「破背心」，才能获准在赛场上拍摄。徐嘉华摄
从第一天来到杭州，每次进入比赛场馆拍摄，一定听过「破背心」这三个字，一开始摸不着头脑，为甚么总提着叫人申请「破背心」才能入场地较好的位置拍摄，最后看到「背心」背的英文字就懂了。
其实就是Pool Bib，他们一半照读英文的Pool，听出来像「破」的普通话发音，而Bib就译成「背心」，于是「破背心」就成立了；不是每位摄记都着到这件深灰色的「破背心」，因为背心数量有限，小记曾做剑击比赛，要晨早4:30出发，搭Didi到赛场是早上5点45分，为的是等6点大会开始派发的「破背心」。记者 徐嘉华杭州直击
-----
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ
關鍵字
最新回应