美国务院对台湾旅游警示调整字眼　「国家」以另一词代替惹关注

美国国务院官方网站周二（11日）更新对台湾的旅游警示（Travel Advisory），维持原有的第1级「常规预防措施」，然而比较去年10月和今次版本，原本文中两处用到「国家」（country）字眼的行文，均直接以「台湾」（Taiwan）代替。美国此一举动在台湾社会引发关注。

国务院去年10月24日将台湾的旅游警示风险由原先的第三级调降为第一级，与日韩澳等国家相同。国务院11日更新网页，称「微幅修正」，惟并没有调整台湾的警示层级，反而是在措辞方面出现「微调」。

台湾媒体比对了去年10月和今次版本，发现两处用到「国家」的字眼，都直接以「台湾」代替。网上截图

台湾联合新闻网等媒体报道，在去年的版本中，建议欲前往台湾的旅客，可上「国家讯息网页」（country information page）查询更多资讯；也可以查看台湾的「国家安全报告」（Country Security Report for Taiwan）。

而最新版本则把文句中的「国家」（country）字眼，换成「台湾」（Taiwan），即建议可上「台湾国际旅游资讯」（ Taiwan International Travel Information）；或可「查看台湾安全报告」（security report for Taiwan）。

国务院官方网站此一变化引起台湾社会关注，台湾媒体纷纷向美国国务院查询，惟尚未获回应或说明。

---

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ