西方人拍的中国故事是「左宗棠鸡」？ Netflix英文剧集《三体》发布首个预告
2023-06-19 06:30 
美国流媒体平台奈飞公司（Netflix）出品的剧版《三体》（3 Body Problem），昨日发布首个预告，视频一出，剧集质量立马成为内地互联网热议话题。
《三体》被视为最出色的中文科幻小说，曾获不少国际大奖，其影视化一直是热门话题。之前中国内地已上映了一部30集的电视剧，及一部卡通片，均引起热烈讨论，大多观众都对该两部制作表示肯定，也令人更期待Netflix的制作。据知，Netflix的制作由《权力的游戏》创作团队打造，由2020年9月开始制作，定于明年1月上线。
在昨日公开的预告中，幽灵倒计时、红岸基地、「审判日」号、三体游戏等元素悉数呈现，特效、构图和配乐似乎倾向宏大叙事风格。有网友称赞特效「卷」出了新高度，但也有人质疑「味不对」，「根本没get到三体内核」。由于剧中选的华人演员对中国观众都不熟悉，不少网民也对此表达了不满。
预告片仅有不到两分钟，片中青年叶文洁（扎因·曾Zine Tseng 饰）拥有众多特写镜头，其父亲叶哲泰的命运一闪而过。经历种种波折后，年轻的叶文洁按下了触发一切的回答按钮，地球文明和三体文明的对峙和生死搏杀拉开帷幕。
预告配上了一段旁白：「小时候，我们都怕黑。世界上可能什么都有，我们对未知充满恐惧，有人说我们不该太积极探索。那片黑暗中，可能有的生物，最好，不要知道。但是我们继续寻找，生命寻找生命。」
据美国媒体Deadline报道，本港导演曾国祥负责执导首集。原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆共同担任该剧制作顾问。
Netflix版《三体》2020年公布立项消息时，其所谓的海外本土化路线能不能在中国走通成为外界质疑的焦点。由于《三体》故事叙述从中国出发，与中国历史和社会环境有著不可脱离的联系，不少原著粉丝担心故事会被Netflix「魔改」或选角不符合设定。
首支预告释出，内地网站评论区出现了两种声音。有网友对视觉效果表示满意，期待特效能还原自己想像中的三体世界。但不少网友直言，单从预告来看，主创团队似乎只浮于描绘大场面，没有拍出原著的内核，叶文洁的眼神仿佛只有仇恨，缺乏绝望和悲哀，演员对角色的把握不如内地版的演员。
---
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ
《星岛申诉王》100集诞生之我最喜爱影片票选，由6月16日至6月30日，玩游戏赢取总值超过10万丰富礼品！
立刻点击投票👉🏻https://tinyurl.com/38dfzwtv
最新回应