冰球赛播错国歌｜领队指已尽全力跟从指引 兼顾事情太多 遗憾努力未获认同

上月28日在波斯尼亚举行的世界冰球锦标赛，赛会播放港队国歌时播错反修例歌曲，事后港协暨奥委会向港府提交初步调查报告，提到有理由相信香港冰球协会并无按《指引》行事，于出发比赛前没有索取工具包。据了解，警方已向负责带队的港队领队关婉仪录取口供，关表示事前已按指引向主办方提供正确国歌的网站连结，并曾口头要求波斯尼亚冰球协会职员核实档案歌曲是否正确的中国国歌，获对方职员回覆「okay（可以）」。

关婉仪今日（14日）正式回应传媒查询，还原事件过程。她强调，已尽全力根据「香港运动员及队伍参与国际体育赛事期间 处理播放国歌和升挂区旗的指引」处理国旗及国歌事宜。

上月28日在波斯尼亚举行的世界冰球锦标赛，赛会播放港队国歌时播错反修例歌曲。

港协指引：体育总会「亦可」于官网自行下载国歌

关婉仪指，于12月5日向国际冰球总会副秘书长暨法律总监Ashley Ehlert发出电邮，通知其有关港协暨奥委会的新指引，电邮内附有一份附件，为一封由香港冰球协会主席简扬杰向国际冰球总会发出的信件，内刊有正确中国国歌及香港区旗的网站连结及有关香港法例。同日晚上8时45分，Ashley Ehlert回覆己收妥有关正确的中国国歌、香港特区区旗的网站连结及使用指引。

当晚11时33分，关婉仪收到国际冰球总会活动经理Florian Mayer的电邮，后者表示已将上述附件中的信件以电邮转寄至负责国际冰球锦标赛男子队的波斯尼亚冰球协会、负责国际冰球锦标赛女子队的罗马尼亚冰球总会、负责国际冰球锦标赛U18队南非冰球总会。

12月19日，Florian Mayer再次以电邮表示他已向世界冰球绵标赛2023的各个主办国（包括波斯尼亚冰球协会及南非冰球总会）再次发出电邮提醒他们需使用正确的中国国歌及香港特区区旗，电邮内附有一封由港协暨奥委会会长霍震霆于2022年12月7日所发出的信件，内刊有正确中国国歌及香港区旗的网站连结及有关香港法例。

今年2月25日晚上，代表队到达波斯尼亚萨拉热窝的比赛场地，领队曾到比赛场地检视及确认悬挂的是香港特区区旗，及拍照存档。领队口头询问波斯尼亚冰球协会的职员Mirzet Hodzic，要求核实是否收妥由香港冰球协会早前透过电邮提交的国歌及要求核实档案歌曲是否正确的中国国歌，以确保国歌无误，当时Mirzet Hodzic回应「OKAY」。Mirzet Hodzic已确认领队当天有提出有关要求，而大会未有提供协助。

关婉仪指出，根据港协暨奥委会的指引，体育总会「亦可」于中华人民共和国中央人民政府网站下载国歌人使用，于是透过港协提供的连结供大会下载有关歌曲。唯大会表示无法下载而未有与冰会职员联络，自行从互联网上下载歌曲，以致出错。

根据港协指引，领队需要预先下载国歌到USB上，供紧急情况使用。所以运动员及领队当场制止错误国歌播出后，两分钟内已由领队向主办单位放一次已提前下载正确的中国国歌，及要求主办单位搜寻 「China National Anthem」，其后大会向领队展示所搜寻到的结果，领队确认是正确的中国国歌。大约两分钟后，波斯尼亚冰球协会播放出正确的中国国歌。

同日约当地时间约晚上11时，领队与波斯尼亚冰球协会进行会面及就播错国歌一事作出投诉并要求他们作出解释，波斯尼亚冰球协会在场人员再次表示是透过维基百科以「Hong Kong Anthem」进行搜寻及下载了错误的歌曲，他们就事件作出道歉。

当时关婉仪与职员Mirzet Hodzic以WhatsApp对话，要求确认国歌版本。

关：领队兼顾事情众多 已尽全力维护国家尊严

关婉仪表示，一个领队在外需要兼顾的事情非常多，当日带队到波斯尼亚后，面对众多情况，包括要出席所有领队会议；主教练航班误点、下大雪导致交通延误、安排20名队员食宿交通和与主办机构开会、练习及酒店都没有食用水提供要自行购买、太多球员生病要自行找医生及配药，由到埗到最后一刻都没有办法找到大会工作人员核对国歌。

她强调，已尽全力维护国家尊严，亦对球员能第一时间对播错国歌作出反应感到骄傲，「对于有指我们只以Whatsapp训示做法不当，我们感到遗憾我们所付出的努力未获认同。」关婉仪表示，由于其本人暂时仍于南非带领球队参加另一项赛事，回港后将再向港协作详细报告。

跟港协指引连结，外国人下载国歌困难重重，点图了解详情：

点击港协暨奥委会的连结后，会进入政制局网站。（政府网站截图）

点击「国歌标准曲谱和官方录音」，可找到「国歌的官方录音」一栏（红箭咀）。（政府网站截图）

但连结不能直接下载国歌，而是会进入中文版的人央人民政府网页。（中央人民政府网站截图）

将网页切换成英文版后，会回到首页。重新搜寻「National Anthem」字样，要到第八个搜寻结果才会找到下载国歌音频的连结（红箭咀）。（中央人民政府网站截图）

将网页切换成英文版后，会回到首页。重新搜寻「National Anthem」字样，要到第八个搜寻结果才会找到下载国歌音频的连结（红箭咀）。（中央人民政府网站截图）

政制局原先的网页中，可以找到下载国歌音频的连结（红箭咀），不过是以英译歌词附注形式，置于网页底部。（政府网站截图）

波斯尼亚冰球协会就事件向香港冰球协会深切致歉。

港协连结无法直接下载国歌 会转移到中文网站 

事实上，根据港协所提供的官网连结，点击后会进入政制及内地事务局网页，如果点击「Official Recording」，会进入中央人民政府的网站，内有国歌的音频。不过那是中文网站，外国人未必懂得看。

如果将网页转成英文版，搜寻「National Anthem」字样，要到第八个搜寻结果才会找到下载国歌音频的连结。政制局网页亦附有该连结，不过是以英译歌词附注形式，置于网页底部。

波斯尼亚冰球协会：确认属人为错误深切致歉

波斯尼亚冰球协会已于3月11日透过电邮，向香港冰球协会深切致歉，并经内部调查确认属人为错误。另外据悉国际冰球协会调查报告已完成，同样确认事件涉及人为疏失及致歉，日内会正式将报告交予港协以及香港政府。

---

《星岛申诉王》于3月1日隆重登场，节目为民请命抱不平、追踪城中热话，亦会搜罗温情小故事。你申诉，我跟进，搵91999933，《星岛申诉王》随时候命！
立即报料: https://bit.ly/3IMunqd
你的独家报料一旦被采用及报导，将获得乙份奖品。

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ