拜登演讲又口误自称「正患癌」 白宫急澄清

美国总统拜登当地周三（20日）到访麻省就全球变暖等气候变化问题发表讲话，然而讲话期间他似乎承认自己「正身患癌症」，这言论让不少传媒诧异，有网民称：「又说错了话吗？」不过外媒记者随即指出拜登以往的健检报告中就已经公开曾经罹患皮肤癌，白宫稍后也澄清，拜登致词中所谓的癌症就是先前的皮肤癌，只是时态上误用了现在式「有」。

报道称，拜登在讲话中谈及他家乡特拉华州的污染导致许多人患病。「你必须用雨刮器，才能真正清除汽车挡风玻璃上的浮油」，拜登说，「这就是为甚么我，还有和我一起长大的这么多人都患有癌症的原因，(也是)为甚么特拉华州在很长一段时间内一直是全国患癌率最高的州的原因」。

拜登此番表态用了现在式时态；「I have cancer」，意思是「我（现在）患有癌症」。

对此，真清晰政治网站共同创办人贝文（Tom Bevan）在Twitter发文：「癌症？这要不是总统史上最大的重磅消息，就是最大的口误。」共和党全国委员会旗下Twitter帐号「RNC Research」也发文质疑：「拜登刚宣布自己有癌症吗？」《华盛顿时报》专栏作家杨恩（Tim Young）亦开玩笑说：「也许拜登是说，他自己本身对美国来说就是癌症。」

不过，亦有不少传媒称，拜登的演讲中指的应该是他曾经身患的「非黑素瘤皮肤癌」，但在2021年初就任美国总统前已经进行了切除治疗。

白宫作出澄清，白宫副新闻秘书贝茨（Andrew Bates）在Twitter上转发了「拜登已切除非黑素瘤皮肤癌」的消息，称此前他患过这一疾病才是总统演讲中的意思。白宫记者海因里希也发文澄清：「白宫官员告诉我美国总统先前在麻省的讲话，指的是过去切除皮肤癌（肿瘤的经历）。拜登错误地用现在时态说他得了癌症。
 

星岛新闻集团庆回归25周年专题网站，请即浏览
立即下载｜全新《星岛头条》APP：https://bit.ly/3yLrgYZ