日释战备储油 与美合作降油价

　　(星岛日报报道)日本首相岸田文雄昨日宣布，为应对高涨的原油价格，与美国协商后决定释出部分国家战备储油；这将是日本首度释出国家储油。

　　岸田表示，美国总统拜登已宣布将释出美国战略储油，日本一直与美国合作稳定国际油价，这次也将与美国携手，决定以不违反日本「石油储备法」的方式，向市场售出部分国家储油。截至九月底，日本拥有相当于国内需求约二百四十天的石油储备，其中国家储备占一百四十五天，石油公司等民间储备九十天，其馀是日本与产油国的共同储备。

　　拜登周二宣布，下令从美国战略储备释出五千万桶石油，十二月中下旬开始投放市场，希望与其他国家联手平抑飙涨的能源价格；白宫并表示，这次释出将与其他重要能源消费国同步进行，包括中国、印度、日本、韩国与英国。过去日本从未从释出过国家战备储油，民间石油公司则曾分别在一九九一年波湾战争时、二〇一一年三一一大地震后和利比亚情势恶化期间，释出民间储油。不过，美国石油储备释放量仅可以供应美国国内消费数日，对市场的影响可能有限。有市场人士担忧，即使与日本等消费国携手释放石油储备，若产油国削减产量抗衡，反而会导致原油涨价。