世杯外｜英文有限黄喜灿听不明《狗肉歌》

2021-10-06 11:15

尽管在英超打响名堂，正在坡州训练中心备战世界杯外围赛的南韩前锋黄喜灿，原来不明白曼联球迷《狗肉歌》的内容，看来得要恶补一下英语。

南韩孙兴民、黄义助、黄喜灿三名欧洲三剑客，被视为明日世界杯亚洲区外围赛主场对叙利亚的取胜关键，尤其孙兴民、黄喜灿一同入选英超第七周最佳阵容，更令媒体寄予厚望。令人比较意外的是，如非朴智星呼吁红魔球迷停唱《狗肉歌》，黄喜灿原来完全没有注意，歌词含有对韩国人种族歧视的成分。

个多月前曼联斗狼队一场英超，曼联球迷对着黄喜灿大唱《狗肉歌》，这首「名曲」红魔趸当年为支持朴智星，同时嘲讽利物浦而作，内容是「朴智星，无论你在哪里，在你的国家，你们都吃狗肉，但总好过吃老鼠的利物浦」。当时黄喜灿全无反应，直到近日朴智星出面，他才知道问题所在，英语能力有待提升。

黄喜灿归国后接受韩国足总网上采访时解释：「其实我当时在比赛，所以没听出来，我是看了智星哥访问才知道。这对韩国人是非常负面的，所以我非常赞同他。」

对于未来两场世杯比赛，黄喜灿承认赢叙利亚非常重要，因为随后作客对伊朗不会轻松：「叙利亚球员身材不算高大，速度却很快，技术也不错。希望国家队先拿下叙利亚，然后凭着那个股气势，在与伊朗交锋时展现良好的竞技状态。」