曾见证大屠杀被日军俘虏香港保衞战老兵翟宝田逝世享年99岁

2021-09-03 22:16

曾参与香港保衞战的退伍老兵翟宝田，上月22日在加拿大温哥华离世，享年99岁，加拿大驻港领事馆今日（3日）在其fb专页发表讣告，对翟的离世表示遗憾。翟宝田的丧礼将于周日（5 日）举行，此后遗体会安放于 BC 省的科士兰墓园 (Forest Lawn Memorial Park)。

帖文指，翟宝田曾在在日军袭港时，曾见证圣士提反书院大屠杀，又曾被押于深水埗战俘集中营。1945年，他前往广州读医，二战后成为一名外科医生，80 年代移居至加拿大温哥华后，仍参与纪念二战的活动，去年翟获加拿大退伍军人事务部颁发二战致敬奖及襟章。

翻查资料，前加拿大驻港总领事南杰瑞（Jeff Nankivell）出席圣约翰救伤队Burnaby分部的二战纪念典礼时，曾分享翟宝田的点滴。

他指翟宝田在香港出生，1937年日军袭港，当时只有15岁的他跟随父亲加入香港圣约翰救伤队，并被分配入军事支队，派往柴湾山上的炮台驻守。

香港保衞战期间，翟宝田驾驶货车将伤兵送往赤柱救治，当时野战医院设于圣士提反书院，惟翟错驶往赤柱炮台，令他避过圣士提反书院的日军大屠杀。翌日，翟宝田跟随英籍长官到圣士提反书院巡视，见证校内医院的大屠杀惨剧，死者除了军人外，亦包括手无寸铁的医护人员及教职员，成为少数见证屠杀现场的香港人。

翟宝田其后被日军正式俘虏，送入深水埗战俘集中营被关押了一年后获释，但不少圣约翰救伤队队员都在营中被枪毙，包括其英籍长官波特（Potter）。翟宝田与99名幸存的营友在手帕上签名纪念，之后收藏于加拿大军事博物馆内，2016年该军事博物馆的「香港之战」展览中亦曾展出文物。