Juicy叮｜CV写识西班牙文变加「辛」 网友呻误踏「履历地雷」惹议

打工仔在职场过于锋芒毕露不一定是好事，有网民日前于香港讨论区发文，主题为「职场辛酸史 所以话有咩特别才能都唔好比（畀）HR知」，他指自己的工作职责，主要与不同国家的人交流，虽然对方大多以英语沟通，但有部份人坚持说回自己的语言。早前事主的公司与一间西班牙公司合作，但无一人懂说西班牙，惟当初负责事主应徵事宜的HR，竟记得他在履历表上提及懂得西班牙文，于是向老板表示：「要翻译搵佢咪得罗，唔洗畀钱搵翻译啦！」

事主坦言自己仅在读书时期学过西班牙文，遂在履历表上写下自己有这个才能，但一直未有与其他同事提及过，而且今次负责的工作，与他平日的工作极不相同，除要应付自己日常工作外，更要stand by帮同事处理问题，令他工作倍增，添加烦恼，「所以话就算你识咁多嘢，写CV嗰阵咪好威，不过如果你遇到个好似我个HR一样，咁好记性嘅话，就有机会要做多样嘢」。

其他网民表示事主既然将西班牙语写入履历表作技能，即认为是亮点之一，可以借今次机会好好表现自己，不明白为何不好好珍惜，又认为他可以向HR或上司申请津贴，「有机会不妨珍惜，得到经验，永远赚到的都是自己」、「要上位，当然要多做，别人系畀机会你」、「有料必定有机会，别人抢不走」。不过，亦有网民认为楼主仅是在读书时学过，并不能当作技能之一，又指他根本可以用生疏作理由推却，「识就要做咩？洗（使）钱我够叻，点解唔畀啲钱我洗（使）呢？」「你一句话生疏咗，唔想令公司出丑就得」。

来源：香港讨论区