马道立强调无人能影响法庭裁断 建议接任人永远秉持原则　

终审法院首席法官马道立退休在即，他今在终审法院退休仪式上致辞，再次提到香港拥有独立的司法权。他强调司法独立的概念与政治无关，并反对把司法机构和法院工作政治化。司法独立背后理念是法律面前人人平等，包括行政机关，没有人能影响法庭裁断。

而《基本法》所订明的宪制模式是一国两制，马官十分强调需要跟内地法院进行有意义的交流，亦深信本港法庭须维持和深化这种互相交流和协作。马官亦感激其他法官无论在任何社会氛围下，仍忠诚尽心肩负责任，不为严苛的批评所动。有时候这些批评可以是极为尖锐，甚至是辱骂。各法官坚守使命，相信是需要勇气的。

马官除了对本地法官致谢，亦不忘诸位海外非常任法官。他强调，在讨论海外非常任法官角色时，切忌 「让政治蒙蔽理智分析.」。香港有他们在席除了反映他们是法律界精英外，亦反映香港正如宪法订明是《普通法》适用地区。

马官在致辞最末不忘感谢他妻子和女儿，以及曾经建议他在大学选修法律的兄长。

特首林郑月娥 、政务司长张建宗及财政司司长陈荗波均有到终院列席仪式。律政司司长郑若骅，大律师公会会长戴启思，律师会会长彭韵僖先后亲自致辞，终院非常任法官廖柏嘉勋爵，亦透过视像方式致辞。行政长官林郑月娥亦列席本仪式。

律政司司长郑若骅在致辞中形容法官马道立对司法机构和社会的贡献十分宝贵，亦有份推动社会改变，例如2013年终院裁定变性人有权结婚，对行政制度上的改革影响深远。尽管2020年是充满挑战的一年，司长感谢马官期间守护司法独立原则。司长形容马官的笑容十分「仁慈(kind)」，他的善良可从他的耐性反映出来，昨日的传媒会面记者会充分显示他仁慈的性格。

马道立对接任人张举能法官充满信心，唯一给他的建议，是永远秉持原则。

法庭记者：萧文轩