六旬翁向私刑三警民事索偿 律政司长列为被告

3名警员去年6月底在北区医院内以私刑虐待6旬醉酒老翁，先后承认和被裁定渎职罪成，判囚17至32个月。六旬老翁早前入禀循民事诉讼向3警索偿，今早在区院再讯，申请将律政司司长列为被告获准，案件押后至明年5月28日作案件管理。

原告方认为3名被告案发时受雇于警务处，早前被定罪后，代表政府的律政司司长具更明确转承责任，故申请将律政司司长加入成为案中第四被告。律政司一方不反对下，聆案官批准原告申请，惟律政司司长的代表表示将会争议是否具转承责任。聆案官遂将案件押后至明年5月作案件管理。

原告人为锺志华（CHUNG CHI WAH），被告为欧国伟、邓文谦和林易升。入禀状中原告人指控3被告去年6月26日在北区医院紊乱病房内对原告人施加侵权的和不合法的武力，构成非法行为，甚至酷刑或公职人员行为失当，违反宪法和《人权法案》，并就其导致的人身伤害向3警追讨赔偿。

法庭记者：陈子豪