日年度流行语大赏 令和及饮珍奶等30组入围

2019年快将过去，日本每年举行的「新语．流行语大赏」今天公布入围名单共30个语汇，包括新年号「令和」、把「珍珠」动词化后当成喝珍奶的动词tapiru（タピる）等。主办单位将于12月2日公布最终入选的年度流行语。

日本出版社「自由国民社」主办的「新语．流行语大赏」是针对过去一年成为话题的事件或发言，以及能表现出社会现象的流行用语，今天公布入围的30个语汇。大热门的像是新天皇即位后的新年号「令和」以及相关流行的「令和热潮」。

跟社会现象与时事问题相关的有消费税增税的「非现金支付/点数回馈」及「轻减税率」；女星发起拒绝「被穿」高跟鞋的#KuToo；日本和南韩交恶，今年8月将南韩移出的「白名单国家」。

东京池袋街头今年4月一名87岁男子驾驶的汽车撞死一对母女，事后发现肇事者是退休高官，批评当局因人设事的「上级国民」一词在网上热传，高龄驾驶的隐忧则让「交出驾照」成为热搜关键字。

今年日本接连发生天灾，气象厅屡次呼吁民众「采取保护生命安全的行动」，及交通业者随著台风即将侵袭而采取预警性停驶的「计画运休」都入选。

反映日本社会现象的部分，包括日本吹起台湾珍奶热潮，把「珍珠」动词化后当成喝珍奶的动词tapiru。

在体育部分，日本传奇棒球明星铃木一朗在退休记者会上说的「一定不会后悔」；日本睽违42年再夺下LPGA大赛冠军的高尔夫球女选手涩野日向子，因为始终带住微笑打球，被称为「微笑灰姑娘」；还有日本主办世界杯橄榄球赛衍生的「一日球迷」、ONE TEAM（团结一致）等，都入围。