羽生结弦退役 转战商业表演

（星岛日报报道）日本花式滑雪传奇羽生结弦周二召开记者会，宣布自己从「竞技选手」的身分退役，不再参加任何竞技赛事。不过，冰王子并非从此离开溜冰场，因为他会转为「职业选手」，踏入职业花滑表演的领域。

二十七岁的羽生结弦曾两夺冬季奥运金牌和世界锦标赛冠军，早已成为日本、以至世界花滑界传奇。近年他受伤病困扰，今年二月冬奥带伤成为史上首名成功挑战4A动作的选手，可惜未能完美完成，亦无缘奖牌。

相隔五个月后，羽生结弦周二宣布自己从「竞技选手」的身分退役：「我今后不会参加比赛，因为在比赛上该争取的都争取了，已别无所求。」冰王子表示自己将转为职业选手，参与冰上表演等商业活动，但强调自己是以推广花滑为己任：「我希望让所有人都爱上花滑，所以我会以职业选手的身分继续努力。」