《牛津英语词典》新增26韩式潮语

「mukbang」（吃播）被纳入牛津字典。

Previous Next

新增的韩式单字包括「hallyu」（韩流）、「Hanbok」（韩服）、「banchan」（饭馔z，小菜）、「bulgogi」（韩式烧肉）、「kimbap」（紫菜饭卷）、「mukbang」（吃播）、「aegyo」（撒娇），以及韩国艺人常用「fighting」（加油）等。

由于南韩电影与戏剧逐渐在全球崭露头角，例如在各大影展获奖的电影《上流寄生族》，以及有望成为Netflix有史以来收视率最高影集的《鱿鱼游戏》，其九成半的观众是来自南韩以外的地区，也令「K-drama」（韩剧）被列入新单字。

《牛津英语词典》方面发声明表示：「我们都驰骋在南韩浪潮的浪尖上，这不止是在电影、音乐和流行文化上的感受，也包含在语言之中，从最新版《牛津词典》收录的韩式单字和片语就可见一斑。韩式英文的发展和采用也证明了，词汇的创新已不再局限于美国和英国此两大传统英语中心。」

事实上，南韩过去二十年来推出大量偶像组合与流行音乐，吸引全球粉丝追捧，而「K-pop」一词早在二〇一六年就被收录于牛津词典。