纽约便衣警侦查仇视亚裔

（星岛日报报道）美国各地近期发生连串针对亚裔的滋扰及暴力事件后，纽约市警察局周四宣布部署全为亚裔的便衣员警队，并且扩大社区服务范围，即使报案者不谙英文，将提供通晓超过二百种语言的翻译，来对抗针对亚裔的仇恨犯罪。

纽约市警察局长谢伊说：「你要是敢在纽约市犯罪，绝对会把你揪出来。」他说，正扩大纽约市警察局便衣警力，且全为亚裔；从本周末开始，这些亚裔便衣员警将在地铁、超市与其他地点巡逻。谢伊说：「你下次以言语或恶行攻击的人，很可能是纽约市警察局的便衣员警，你最好想清楚。」警方表示，因为仇恨犯罪往往没有报案，如今只要能讲少数英文单字的人拨打911，接线生将协助转到通晓超过二百语言的翻译队伍。另一方面，纽约市的亚裔居民自组巡逻队来保护中国人社区，穿亮色安全背心，持对讲机。