「人人影视字幕组」涉盗版14人被捕

(星岛日报报道)内地知名盗版影片平台「人人影视字幕组」（简称「人人影视」）遭查！上海警方打击侵犯知识产权犯罪，昨日通报逮捕「人人影视」十四名疑犯，查处涉案公司三家，盗版两万多部欧美影视剧集，涉案金额一千六百多万元（人民币，下同）。上述嫌犯已被采取刑事强制措施。不少内地网民对「人人影视」平台表示怀念：「『人人』凉了，有点想哭」。

「人人影视」APP及网站曾红极一时，深耕于海外影视剧字幕翻译并提供资源下载，汇集了大量深受内地网民喜爱的英美影视剧集，包括《权力的游戏》、《傲骨贤妻》等。此前，「人人影视」已多次因为版权问题而被逼关停整改，上月四日曾在官网表示，因「清理内容」需一段时间才能恢复使用。

上海市公安局昨在新闻发布会称，经初步调查，「人人影视」共刊载影视作品两万多部（集），注册会员数量八百多万。去年九月，上海警方发现「人人影视」网站和APP，提供疑似侵权影视作品的线上观看和离线下载，经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。

经过三个月侦查，今年一月六日，上海警方与山东、湖北、广西等地警方合作，侦破「9.8特大跨省侵犯影视作品著作权案」，共逮捕以梁姓嫌犯为首的十四名嫌犯，查处涉案公司三家，查获作案用手机二十部和电脑主机、服务器十二台，涉案金额一千六百多万元。

警方称，梁姓主嫌与共犯自二〇一八年起先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用伺服器，开发、运行、维护「人人影视」APP及相关网站，透过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约四百元每部（集）的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器，并透过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬碟等手段非法牟利。

上海警方并提醒，全社会积极参与到知识产权工作中，不购买盗版产品，不浏览盗版网站，不下载盗版素材。一些自媒体平台、个人网络空间刊载相关文字、视频内容时，也要提升「版权」意识。

有网民支持打击盗版侵权，也有人称希望能得到看正版影视的渠道：「不是不愿意付费，而是没地儿付费。」「Netflix开呀，YouTube开呀！」还有人对「人人影视」表示怀念，「唉，和美剧之前的桥又断了，感谢人人，让我白剽了《权力的游戏》，《傲骨贤妻》，《傲骨之战》，《西部世界》，《黄石》，《致命女人》，周六夜现场，还有一大堆美英电影，地球人都知道，这些美剧美国电影就算可以合法买版权，也会是阉割版马赛克版消音版引进。」