朱熔基女翻译掌德银中国

(星岛日报报道)中国银保监会网站上月三日发布公告，核准朱彤为德意志银行（中国）有限公司董事长的任职资格。这位掌管万亿资产的外资银行女大班，就是上世纪九十年代曾为国务院前总理朱熔基等领导人担任翻译、被称为「第一翻译」的朱彤。

五十二岁的朱彤出身于外交官家庭，父亲也是一名外交官，母亲通晓意大利语，曾在北京中国国际广播电台工作。 她毕业于北京外交学院，后考入北京外国语大学联合国议员培训班，一九九〇年加入中国外交部翻译室。她在九七年香港回归庆典上崭露头角，更在隔年朱熔基担任总理后的首次记者会，以其精湛的翻译一炮而红。朱彤当时与另一翻译张建敏有外交部「金童玉女」之称，张建敏现任驻捷克大使。

朱彤在二〇〇三年离开外交部，转投金融业，加盟德意志银行，并被任命为中国区首席运营官、德意志银行中国金融机构业务部主管，曾参与中国工商银行与中国农业银行上市等重大交易。二〇一一年，朱彤升任德意志银行集团中国区总经理，四年后正式掌舵。