撰书教青少年避刑责 检控官离职

(星岛日报报道)律政司检控官翁达扬（见图）出书疑教青少年逃避刑责，本报于今年三月中率先揭露事件后，原属专责处理反修例示威案的翁达扬，即时被调走，转往高等法院案件组别，以免牵涉有利益冲突之嫌。《星岛日报》得悉，翁达扬早前已向律政司刑事检控科请辞，并于上月正式离任，翁达扬的离职可避过律政司按照内部既定程序而展开的内部调查。

于去年九月出版的《一读就懂！孩子必须知的法律常识》一书，内容主要教导年届十至十五岁少年，如何「避开法律陷阱，了解人权保障」，虽然翁事前已取得刚公布辞职的刑事检控专员梁卓然的出书批准，但翁当时正被调往专责处理在过去反修例示威而成立的「公众秩序活动及电脑网络罪行」特别组的检控工作，令外界有感他这本书一方面提醒少年在游行示威被警方拘捕后的权利，另一方面又负责给予警方就被捕疑犯应否提出检控的法律意见，疑存在利益冲突。

律政司发言人当时回应本报称，「翁达扬在合作著书前已根据《公务员事务规例》向刑事检控专员申请担任外间工作，并获刑事检控专员批准。为免外界有可能对相关检控人员因其著作而产生他未能不偏不倚地履行职务的观感，因此有关人员不会处理涉及公众秩序活动的案件。律政司十分重视，并会按照内部既定程序严肃处理。若发现任何人有违规行为，定必严肃跟进，绝不会容忍」。

翁达扬在作者简介中仅披露曾任职多个执法部门，完全未有提及自己为律政司刑事检控科的检控官。有法律界人士质疑二〇一四年占中，一六年的旺暴，以及去年中因反修例引发连串的暴力示威事件，翁达扬与另一私人执业大状合著专为少年讲解法律知识的书籍，是否与他在刑事检控科的职位及工作性质存有莫大的冲突，尤其当警方将示威疑犯的调查报告交给他审阅或寻求法律专业意见时，会令人感到公义是否在人前得以彰显。

据悉，翁达扬原为裁判法院的检控主任，后来继续进修，取得大律师资格，成功考入刑事检控科的检控官一职，并于年初调往因应反修例风波引发罪案而特别成立的「公众秩序活动及电脑网络罪行组」，该组现时由副刑事检控专员杨美琪担任主管，旗下有高级助理刑事检控专员张天行，及助理刑事检控专员陈淑仪，以及六至七名高级检控官和检控官，而翁达扬当时为其中一成员。