中美首阶段贸易协议 特朗普：未来数周定案

(星岛日报报道)中美首阶段贸易协议在两国同步宣布下渐行渐近，美国总统特朗普表示，协议会在未来数周完成翻译及定案。白宫经济顾问库德洛称，现时仍有一些翻译上的问题要处理，但协议已毋须再改动。他指出，根据协议，美国对中国的出口增加一倍，将促进美国的经济增长，期望美国贸易代表莱特希泽和中国副总理刘鹤如期在明年一月初签订协议。

特朗普周一在白宫与一批州长会面期间，谈到中美首阶段贸易协议，称协议会在未来数周定案，「翻译是最重要的一件事，翻译是非常重要的，要确保您有个好的翻译员，因为您可能因为差的翻译而有很大损失。」他并表示，美国农民与中国有很多生意。

库德洛同日表示，期望中美可如期在明年一月初签订协议，「我想这是部长级的签署。莱特希泽先生和刘鹤副总理。」他又称，现时仍有一些翻译上的问题要处理，但协议已毋须再改动，相信新协议将促进美国的经济增长，将美国的出口翻倍，「除了减缓紧张气氛，带来更多确定性之外，这项协议还会带来生意兴隆的好年景。」

库德洛指出，协议不仅涵盖农业，还包括中国购买各项美国产品和服务，能源以及一系列产业领域，美国对中国的出口价值可能达到一千五、六百亿美元。协议并涵盖知识产权、技术转让、金融服务以及货币等。他又透露，中美第二阶段谈判不久会展开，但未说明确实日期。他指出，此一阶段谈判的结果，将取决于第一段协议是否成功。

贸易代表莱特希泽亦在受访时表示，两国已有一份用于制造业、农业、服务及能源业的清单，总额至少两千亿美元，预期未来两年，中国每年向美国购买的农产品总额会增至四百亿至五百亿美元。

另据路透社消息，经历一个周末的消化，中美达成第一阶段协议的利好没有明显提振人民币汇率，因为美国削减关税幅度不及市场预期且协议缺乏更多细节，市场谨慎情绪难消。