三菱员工擅自炒原油产品 蚀逾25亿

（星岛日报报道）日本三菱商事（Mitsubishi Corp）昨日透露，其于新加坡的子公司因「流氓交易员」未经授权，私自进行原油及相关衍生产品的交易，目前估计损失约三亿二千万美元（约二十五亿零七百万港元）。据悉该「流氓交易员」为中国籍，现已被开除，三菱子公司已报警。

三菱商事发布声明称，这名违规的中国籍员工受雇于子公司「新加坡石油钻石」（Petro-Diamond Singapore，简称PDS），负责业务是「处理与中国的原油交易」。

三菱商事指该员工「被发现今年一月起一再从事未经授权的商品衍生产品交易，并伪装成对冲交易」。由于七月油价下跌，导致出现「重大亏损」，PDS今年八月中开始调查该员工的工作，目前估计约有三亿二千万美元亏损入帐。虽然PDS已经对相关仓盘进行平仓，总损失额仍在核实中。该名交易员已被开除，公司并已向当地警方报警。

三菱商事并称，出事的子公司、集团旗下企业和总公司的商品衍生产品交易部门也都已作出调查，结果「证实目前不存在同类风险」。一九五四年创立的三菱商事投资项目广泛，从三文鱼到天然气，并在全球从事多种大宗商品交易，以谨慎交易著称，直到二○一六年才因大宗商品价格重挫，拖累集团首度录到全年亏损。