三亚机场竖警示牌「乘客掷币损福报」

（星岛日报报道）内地旅客把飞机当「功德箱」掷币祈福的荒唐行为屡禁不止，海南三亚凤凰机场无奈「放大招」，用「有损福报」提醒旅客投掷硬币是影响飞机安全的行为。该条警示牌随后因英文翻译欠妥，一度被撤下修改。

近日，三亚凤凰机场的警示牌上了热搜，上面写着：「敬告：向飞机投币祈福是破坏安全有损福报的违法行为！」有机场工作人员称「有损福报」是为了通过活泼俏皮的语境提醒旅客不扔硬币，部分人掷币就是为了求个平安，这么说更能引起大家的注意和正视。

网民们对此一片叫好，称该机场的工作人员是「精准命中目标痛点的文案鬼才」；也有网友指出标语英文翻译的错处，认为不需要标注英文翻译。

该工作人员称，由于英文翻译有瑕疵，加上大量网民关注，机场前日一度「下架」该标语。机场在将英文修正后，于昨日中午重新在十六块安检口刷屏机上投放。

尽管有了众多前车之鉴，但掷币祈福事件依旧层出不穷。仅是四月份就已发生三宗：四月二日，一男子听从丈母娘的叮嘱，向飞机引擎扔了三枚硬币「祈福」，随后被处行政拘留十天；十六日，一六旬老人往飞机上投了六枚硬币祈福； 五天后，一名首次乘坐飞机的旅客如法炮制掷币「保平安」。