「天翔」曾作候选年号 与葬仪社撞名作罢

(星岛日报报道)《读卖新闻》报道，日本政府曾经将出自日本古籍的「天翔」，定位为最有希望成为新年号的名称，但后来得知已有葬仪社使用这个名称，不符年号选择标准而作罢。

选择新年号时，内阁官房干部从古文学者的逾百提案中选出候选名单，并只让首相安倍晋三、内阁官房长官菅义伟及官房副长官杉田和博等少数人知道。候选名单曾出现「天翔」，出处除了来自《万叶集》，也来自日本古代史《古事记》。在安倍也参加的协商中，有人持慎重意见说，「天翔」的第一个罗马拼音T，跟过去使用过的大正一样，且笔画数太多。不过，安倍原本就希望新年号能出自《万叶集》等日本古籍，首相身旁人士表示，「天翔」是最受青睐的候选名称，其他与会者也大致支持。

但因为年号选择的其中一个标准，是非广为一般民众使用，后来得知「天翔」已被用作葬仪社名称等，因此认为不适合用作新年号。

安倍三月二十七日在一场少数人参加的会议上看到「令和」提案时，高兴地认为「等待是有价值的」。