87岁翁池袋开车撞人 母女死亡八人伤

（星岛日报报道）日本东京丰岛区南池袋二丁目昨日发生严重车祸，一架私家车冲撞路人和垃圾车，造成一对母女死亡，八人受伤。男司机年届八十七岁。垃圾车被私家车撞翻后，横倒在马路上。警方指，无迹象显示司机在撞车前一刻有尝试煞车。警方仍在调查车祸起因。

事发于当地时间昨日中午，在东京地下铁有乐町线东池袋站附近的十字路口，一名八十七岁老翁驾驶的私家车开至该处，先后撞上正在穿越十字路口的路人和垃圾车。警方称，骑单车的一名三十多岁女性与其三岁左右的女儿被撞毙。据悉，两人在车祸发生后当场心肺停顿，送院后证实死亡。东京警方已就车祸原因展开调查。

肇事银色私家车挡风玻璃严重碎裂，车头变形凹陷。被撞翻车的蓝色垃圾车倒在路中央，物品散落一地。事发地点周边的一名男店员说，事发当下传出撞击巨响，部分店内顾客受到惊吓。店内用餐客人都被吓到站了起来。事故现场离JR池袋车站不远，是丰岛区政府办公室附近的繁忙区域，当时不少人在路上行走。警视厅表示，私家车相信是先在十字路口撞到路人后，再撞上附近的垃圾车，再殃及附近的行人和单车骑士。男司机自己也受伤。目击事故的一名五十多岁男子说，自己跟很多人一样在等待过马路，交通灯由红转绿后，身旁的人开始过马路，突然间他看到一辆银色私家车以飞快速度撞上先过马路的行人。

池袋是东京市区中一个主要的商业及娱乐地区，有多家大型百货公司，池袋站是东京主要车站之一。