星島日報

韓國文化節 異地同行

2020-10-22 00:00
  韓國的文化產業無疑發展迅速,近十年間其影響力更躍升國際,成為輸出文化藝術的重要國度之一,其發展的重要因素之一,源於南韓政府的大力支援與推動,讓其文化瑰寶得以在不同地區展現。好像在香港已舉辦至第十屆的《韓國十月文化節》,一直以來將不同類型與形式的韓國文化引介給本地大眾,持續推廣韓國的文化軟實力。本屆文化節的主題為「同行」(Better Together),回應疫情蔓延全球的時代,也首次以線上線下並行的方式展開活動。
  由駐香港韓國文化院及大韓民國駐香港總領事館合辦的《韓國十月文化節》,來到第十屆,依舊展開包羅萬有的活動,包括展覽、表演,甚或是美食等,繼續嘗試將文化節的內容推廣至廣泛大眾,降低參與的門檻,使之更為全面。不同的是,今年因疫情而截斷運輸交流,韓國的人員未能來港,因此本屆部分的表演節目改以線上形式舉行,取代實體演出。
  因應當前疫情仍肆虐世界,本屆文化節的主題十分貼合眼下的需要──「同行」(Better Together)。駐香港韓國文化院的院長朴宗澤,談及本屆主題,乃他們對當前世界的期許。「我們希望香港與南韓能一起同行,克服疫情,也希望全世界的人們也能共同跨越這次疫情的逆境與難關。」同行,需要不分高低並肩前行,這也是當下世界面對疫情肆虐的應有姿態。駐香港韓國文化院為表達對香港大眾一直熱愛韓國文化的深切感恩,便將道謝轉化在活動之中,也寄語在主題之上。隨着韓流文化更為廣泛地獲本地大眾接受,該文化節亦迎來第十年,早已發展成更成熟與固定的模樣。朴宗澤亦謂,十年來文化節展現了愈加豐富、多元的文化活動,所參與的觀眾也愈漸廣泛,這讓他們感到滿足。
  今年因應疫情的變化,大部分活動改為線上舉行,只有展覽仍能維持於實體場地舉辦。當地的國立國樂管弦樂團線上音樂會《同行》開幕公演,由國立國樂管弦樂團演奏韓國歌曲,更設有為香港觀眾準備的廣東歌特別舞台。此表演更邀來韓國流行樂樂隊CLC的香港成員莊錠欣(Elkie)擔任特別主持,以廣東話主持開幕公演,一方面可吸引年輕一輩的觀眾,另一方面可加強香港與韓國的緊密交流。
  另外,還有《Hello, Harmonica韓港口琴合奏》的線上演出,韓國口琴演奏家Park Jong-Seong與香港的口琴五人組合RedBricks,分別演出韓國及香港家喻戶曉的著名樂曲,如韓國的傳統民謠《鳥兒呀,鳥兒呀》及經典樂曲《波希米亞狂想曲》。他們更會共同演奏當年紅遍韓國的經典香港電影《英雄本色》主題曲《當年情》,展現香港及韓國長久以來的密切聯繫。
  朴宗澤亦認為,如此交流可呼應「同行」的主題,也可讓兩地的文化藝術更深切地交流。另外,更有《香港新世代藝術協會音樂節2020》的《愛與和聲》音樂會,包括香港演奏家與在港的韓國演奏家共同演出,更見香港與韓國共同連結的精神。
  朴宗澤分享,本屆文化節因疫情而充滿挑戰與困難。他認為,文化節着重溝通(Communication)與反應(Reaction),當今年面對的現實是韓國人無法赴港,他們便需要調節與轉變,改為線上舉行。不過,也有韓國表演者擔心線上形式會有版權外泄的風險,「他們亦不喜歡線上形式破壞了原本表演的獨特性。」朴宗澤坦言,花費了許多心力才能說服表演者願意接受當前的形式,亦認為線上平台可讓觀眾隨時隨地接觸藝術家,也是不錯的模式。
  文化節中另一展覽《韓國青年藝術家展覽:歸鄉》,則是駐香港韓國文化院邀請獨立策展人策劃,以年輕世代的韓國藝術家如何面對疫情作題,也反映了箇中因疫情所生的困難。「『歸鄉』的意思就是他們希望可跨越這次的危機,猶如回到家鄉──復歸正常,或更好的環境。」

《韓國十月文化節2020》
網頁:hk.korean-culture.org
  
文:觀青 圖:駐香港韓國文化院

最新回應

相關新聞

網上書展自救術?

2020-07-30 00:00:00

未來與藝術

2020-01-23 00:00:00

遙遙回家路

2020-05-07 00:00:00

熱門文章