星島日報

深港設計雙城 跨越傳承

2020-09-10 00:00
  深港兩地除了地域上的靠近,在設計與文化等多方面也緊密聯繫。好像舉辦多年的《深港城市\建築雙城雙年展》與《深港設計雙年展》等,便探索兩地之間文化脈絡,也促進兩地的交流。最近開幕的《Tranzeneration深港設計傳承跨越》亦以深港設計為主軸,展出深港兩位設計大師靳埭強與韓家英的四十件作品,以及年輕一代設計師的創作回應。展覽在網上展開,亦能探索科技與設計的可能性。
  《Tranzeneration深港設計傳承跨越》(下簡稱《Tranzeneration》)由深圳設計周暨環球設計大獎組委會主辦,香港設計總會和二元橋(中國)創意產業發展有限公司承辦。展覽以傳承與跨越作為主題,着重兩地的新舊設計與文化交流。香港設計總會執行秘書劉君璧博士(Grace)坦言,是次展覽構思了很久,意念源於深港雙城的淵源,另一方面則是有意為兩位設計大師靳埭強與韓家英作回顧,並邀請新一代設計師作回應。
  Grace謂,香港設計總會早於2008年已開展與深圳的交流,並於2014年起舉辦《深港設計雙年展》,加強兩地的緊密連結。香港政府一直視深圳為內地重要的夥伴,Grace亦言:「深港兩地地域上相近,加上深圳的資源更勝內地的其他城市,因此深港被打造成『設計雙城』。」她續說,深圳着重工業設計,亦為各種產品設計的生產背後提供豐富的物料與資源,而香港則是對外接軌,兩地扮演不同角色,相輔相成。「回溯設計史,很早已見深港兩地的合作交流,最常見是平面設計的交流。好像上世紀八十及九十年代已開始出現兩地的展覽,不過其時未有大力推廣。因此,將深港兩地打造成『設計雙城』的概念來推動兩地的創意工業,能達到雙贏的局面。」
  《Tranzeneration》除了跨越地域、關注深港兩地的設計交流,亦重視設計的傳承,因此展示深港兩位設計大師靳埭強與韓家英的四十件作品。Grace指,當我們強調跨越時,回溯過去的大師亦尤顯重要。「靳埭強是一位影響深遠的設計大師,他亦很早便參與深港的設計合作。來自深圳的韓家英則是較靳埭強更年輕一代的重要設計師,亦同受靳埭強影響。」韓家英曾為首屆《深港設計雙年展》擔任視像設計,亦曾於北京的紫禁城內作展覽,多年來實踐內地的交流。
  「韓家英以前曾是工藝師,亦醉心於水墨。他深受外地設計師的影響,現在是AGI(國際平面設計聯盟)中國分會主席,在國內外的認知也很高。」靳埭強亦同樣深受水墨與中國書法影響,他從「畫中有書」、書法肌理等過渡至為平面設計帶來啟發,及至立體物件的設計,可見他在設計史的重要位置。
  Grace解釋,《Tranzeneration》的意思是將「Tran」(跨越)與「Generation Z」(Z世代)結合,因此展覽亦重視設計的革新。展覽邀請了年輕設計師回應靳埭強與韓家英的作品,Grace形容,「是將意念轉化成另一種演繹。」好像年輕設計師黃僑臻回應靳埭強的《歲寒三友之松、竹、梅》,便轉化成作品《我真係諗唔到》,從物到廣東話入字,可見設計傳承的新形態,亦見年輕一代活潑跳脫的設計與美學觀念。
  展覽的另一種跨越大抵是探索科技的可能性。Grace談到,當面臨疫症,無法前往深圳,展覽也被逼停頓多月,「這時便要發揮設計師的基本精神,思考方法跨越困難。」跨越與傳承也是着重時間,而科技的便利,有助於跨越地域空間。加上實體展覽也無法聚集多人,因此策劃團隊便萌生利用科技的方式。「設計師應該尋找出路與探索可能性。另一方面,我們也在思考科技如何有助我們體驗作品。」故此,展覽引入VR(虛擬實境)等技術,以虛擬形態跨越物質空間。

《Tranzeneration深港設計傳承跨越》
日期:即日(9月10日)至9月26日(六)
網頁:www.designhub.net/tranzeneration2020

文:觀青 圖:由主辦單位提供

最新回應

相關新聞

網上書展自救術?

2020-07-30 00:00:00

未來與藝術

2020-01-23 00:00:00

遙遙回家路

2020-05-07 00:00:00

熱門文章